The NFB is committed to respecting your privacy

We use cookies to ensure that our site works efficiently, as well as for advertising purposes.

If you do not wish to have your information used in this way, you can modify your browser settings before continuing your visit.

Learn more
Skip to content Accessibility

Les Fros

En Abitibi, à des centaines de kilomètres de la ville, des milliers de travailleurs montent au Nord, comme Jos Montferrand ou François Paradis. Ces bûcherons du XXIe siècle s’initient à la forêt boréale québécoise en exerçant le métier de débroussailleur. Loin de leur famille, ils vivent cinq à six mois par an dans des camps de travail à l’image d’un Québec nouveau. S’y côtoient Québécois d’origine canadienne-française et Néo-Québécois issus d’Afrique, d’Europe de l’Est ou d’Asie, tous venus gagner leur vie dans le bois. C’est dans cette microsociété du Nord que la cinéaste Stéphanie Lanthier nous invite à pénétrer durant …
Your rental expires on
None
You've already purchased this film.
Download it from My purchases.

Details

En Abitibi, à des centaines de kilomètres de la ville, des milliers de travailleurs montent au Nord, comme Jos Montferrand ou François Paradis. Ces bûcherons du XXIe siècle s’initient à la forêt boréale québécoise en exerçant le métier de débroussailleur.

Loin de leur famille, ils vivent cinq à six mois par an dans des camps de travail à l’image d’un Québec nouveau. S’y côtoient Québécois d’origine canadienne-française et Néo-Québécois issus d’Afrique, d’Europe de l’Est ou d’Asie, tous venus gagner leur vie dans le bois. C’est dans cette microsociété du Nord que la cinéaste Stéphanie Lanthier nous invite à pénétrer durant une saison entière.

Pratiquant le cinéma direct à la manière de Pierre Perrault, elle documente la vie des débroussailleurs, ces « exilés » de tous âges et de toutes nationalités qui partagent avec elle leur nostalgie, leur fierté ou leur fascination pour la forêt qui les entoure. Celle qui, de juin à octobre, se montrera tantôt menaçante, tantôt bénéfique pour ceux qui y habitent et tentent l’aventure.

Cultural Diversity and Multiculturalism Environment and Conservation Forestry Work and Labour Relations All subjects
Communautés noires du Canada Zoom sur notre planète All channels
  • original concept
    Stéphanie Lanthier
    Myriam Pelletier-Gilbert
  • research
    Stéphanie Lanthier
  • script
    Stéphanie Lanthier
  • direction
    Stéphanie Lanthier
  • photography directing
    Alain Dupras
  • location sound
    Richard Lavoie
  • editing
    Aube Foglia
  • sound editing
    Daniel Toussaint
  • original music
    Benoit Daoust
    Michel Demers
    Claude Fradette
  • additional music
    Hugues Rolland
    Gabriel Provençal
  • collaboration with scriptwriting
    Alain Corneau
  • production direction
    Alain Corneau
    André Mailly
  • post-production management
    Alain Corneau
    André Mailly
  • location photographer
    Alain Corneau
  • None
    Olivier Bochenek
    Christine Ryan
    Émilie Nguyen Ngoc
  • foley effects
    Lise Wedlock
  • sound mixing
    Jean Paul Vialard
  • online editing
    Denis Pilon
  • post-sync effects recording
    Geoffrey Mitchell
  • titles
    Gaspard Gaudreau
  • administrator
    Christine Ryan
    Johanne Dubuc
  • legal counsel
    Marie-José Harel
  • translator
    Alina Seremet
  • subtitling
    Erica Pomerance
  • marketing officer
    Jenny Thibault
  • technical coordinator
    Jean-François Laprise
  • production coordinator
    Hélène Regimbal
    Dominique Brunet
  • administrative assistant
    Lise Lévesque
  • delegate producer
    Maryse Chapdelaine
  • producer
    André Mailly
    Jacques Turgeon
    Alain Corneau

Education

Ages 16 to 17

Notes

Discuss the motivation and determination of people who settle in a new country. You can ask students a series of questions. Where do immigrant workers get their strong work ethic? Is there a link between working hard and coming from another country? Despite their dedication to their jobs, are brush clearers always satisfied with work conditions? What do they want from the government and from forestry officials specifically?

More educational content

Les Fros
Purchase options
Licence Information
Already paid to see this film?
Licence Information
Download licence details
Personal & Single-Classroom Use

Who it’s for:

Individuals watching for personal use, and parents or teachers wishing to screen a film for a single class in Canada.

What it allows:

  • Private, personal viewing in Canada and worldwide.
  • Screening the film for a single class in Canada.
  • Downloading and watching offline.

What it does not allow:

  • Screenings or events for multiple classes, school boards, or campus-wide events.
  • Community, public or institutional screenings or events.

Bonus materials are not included with the downloaded film.

Institutional Use

Who it's for:

Organizations, government departments, businesses and non-profits. For other institutions seeking licensing options, please contact info@nfb.ca .

What it allows:

  • Internal screenings for employees, members or patrons.
  • Screenings open to the public on the organization’s premises, with no admission fee and outside the commercial cinema circuit.
Looking to host a one-time public screening instead?

Who it's for:

Public libraries, community groups, NGOs and other organizations wishing to host a one-time public screening in Canada with no admission fee.

How to request a screening:

Complete the “Request to screen an NFB film” form.

For any questions, email communityscreenings@nfb.ca.

Streaming restrictions

Films purchased as downloads (DTO) cannot be hosted on a streaming server without prior authorization.

To request permission to add these films to an institutional or educational streaming server, contact info@nfb.ca.