The NFB is committed to respecting your privacy

We use cookies to ensure that our site works efficiently, as well as for advertising purposes.

If you do not wish to have your information used in this way, you can modify your browser settings before continuing your visit.

Learn more
Skip to content Accessibility

Vue du Sommet

Documentaire sur le Sommet des Amériques de 2001. Québec a des allures de ville assiégée. Alors que, dans le périmètre de sécurité, les invités des milieux politique et financier discutent des accords de la Zone de libre-échange des Amériques (ZLEA), des groupes de citoyens, venus de partout sur le continent, manifestent leur opposition dans les rues. La majorité d'entre eux entendent le faire dans le calme. D'autres, non. La fin de semaine s'annonce chaude. Elle le sera. Caméra à l'épaule, sept équipes de tournage ont suivi les événements dans Québec à demi asphyxiée par les gaz. En anglais avec sous-titres …
Your rental expires on
None
You've already purchased this film.
Download it from My purchases.

Details

Documentaire sur le Sommet des Amériques de 2001. Québec a des allures de ville assiégée. Alors que, dans le périmètre de sécurité, les invités des milieux politique et financier discutent des accords de la Zone de libre-échange des Amériques (ZLEA), des groupes de citoyens, venus de partout sur le continent, manifestent leur opposition dans les rues. La majorité d'entre eux entendent le faire dans le calme. D'autres, non. La fin de semaine s'annonce chaude. Elle le sera. Caméra à l'épaule, sept équipes de tournage ont suivi les événements dans Québec à demi asphyxiée par les gaz. En anglais avec sous-titres français.

Politics and Government Economics Industry and Commerce Social Issues All subjects
  • original concept
    Magnus Isacsson
  • script
    Magnus Isacsson
  • direction
    Magnus Isacsson
  • collaboration
    Luc Côté
    Philippe Falardeau
    Marie-Claude Harvey
    Anne Henderson
    Patricio Henríquez
  • images
    François Beauchemin
    Rénald Bellemare
    Henry Bernadet
    Martin Duckworth
    Andrei Khabad
    Eve Lamont
    Martin Leclerc
    Jean-Pierre Saint-Louis
  • editing
    Louise Côté
  • music
    René Lussier
  • participation
    Thomas D'Aquino
    Philippe Duhamel
    Richard Feinberg
    Pierre Goupil
    Tania Hallé
    Graciela Rodriguez
  • research
    Gavin Andrews
    Henry Bernadet
    Luc Côté
    Anne Henderson
    Magnus Isacsson
    Paul Lapointe
  • None
    Olivier Asselin
    Luc Côté
    Patricio Henríquez
    Magnus Isacsson
    Jacques Nadeau
    Claire Buffet
    Claude Cardinal
    Patsy-Ann Francoeur
    Sophia Southam
  • location sound
    Éric Celton
    Marie-France Delagrave
    Craig Lapp
    Bertrand Lemoine
    Hubert Macé de Gastines
    Chantal Rhéaume
    Yves Saint-Jean
    Philippe Scultéty
    Victor Tendler
    Alain Tremblay
  • production direction
    Doris Lapierre
  • technical coordination
    Hubert Macé de Gastines
  • production assistant
    Hélène Dugas
    Claude Gasser
    Noémie Guérin-Gosselin
    Alie Gray
    Catherine Hébert
    Christophe Knowles
    Chantal Labonté
    Marie-Dominique Lahaise
    Caroline Martel
    Élise Massuard
    Steven Valin
    Éric Watelle
  • administration
    Jean-François Foucault
  • editing assistant
    Marie-Claude Brouillette
    Théo Van Brabant
  • online editing
    Jean-Gilles Valence
    Guillaume Millet
  • translation
    Jocelyne Clarke
    Danielle Henripin
    Conception Cortacans
  • subtitles
    Jocelyne Clarke
    Danielle Henripin
    Conception Cortacans
  • sound design
    Martin Allard
    Hugo Brochu
  • sound editing
    Martin Allard
    Hugo Brochu
  • music recording
    Geoffrey Mitchell
    Patrick Viegas
  • sound mixer
    Serge Boivin
    Jean Paul Vialard
  • musical composition performer
    Guillaume Dostaler
    François Chauvette
    Maxime Lepage
    René Lussier
  • film research
    Jocelyne Clarke
    Andrea Henriquez
  • producer
    Paul Lapointe
    Germaine Ying Gee Wong
    Jacques Ménard
  • executive producer
    Paul Lapointe
    Sally Bochner

Education

Ages 11 to 17
School subjects
Civics/Citizenship - Citizen Responsibilities Media Education - Documentary Film Social Studies - Canada in the World Today Social Studies - Economics
At the April 2001 Summit of the Americas in Quebec City, two conflicting visions of the proposed Free Trade Area of the Americas (FTAA), designed to achieve the economic integration of two whole continents, played out. How would you describe the forces at work? Name the various activist factions seen in the documentary, and the actions they defended. How would you describe the media’s treatment of the summit? Do you think they exaggerated the level of violence to sell more newspapers or boost ratings, or simply conveyed the information provided to them by the police? What is forbidden by the Geneva Convention? What lesson does one draw from the Nuremberg Trials? Do you think it is a fair comparison, under the circumstances? Do you think the director was able to maintain a balance of viewpoints?

More educational content

Vue du Sommet
Purchase options
Also available
DVD
Licence information
Already paid to see this film?
Licensing information
Download-to-own (DTO) licence detail
Home licence (worldwide); Classroom licence (Canada only)

You may download this film for private, personal or classroom use only. Public screenings and institutional (non-educational institutions) uses are not permitted.

Download films in standard or high definition. (Please note that bonus materials are not available for DTO films.)

Institutional licence

To purchase an institutional licence or to buy a film that is not available for DTO or VOD on the platform, please contact us.

The institutional price includes the rights to screen the film in institutional settings and at free public screenings.

Additional instructions

DTO films cannot be hosted on a streaming server. To add DTO films to an institutional or educational streaming server, please contact a sales agent to discuss pricing.

You can copy each file up to 5 (five) times, onto various devices.

Explore