Your rental expires on
YOU ALREADY OWN THIS FILM. Download it from your purchase library.

Inspired by a real-life news item, this animated short paints a pulsating portrait of a mixed-use, working-class neighbourhood where young families cross paths with prostitutes, their interactions leaving unpredictable ripples in the motley fabric of urban life.

This film deals with mature subject matter. Viewer discretion is advised.

Pedagogical evaluations and study guides are only available to CAMPUS subscribers.


Features designed specifically for teachers. Learn more

Already subscribed? Sign in

Embed this code on your site

Video player width

by (( height )) Reset
  • script
    Dominic-Étienne Simard
  • animation
    Dominic-Étienne Simard
  • direction
    Dominic-Étienne Simard
  • editing
    Dominic-Étienne Simard
  • sound design
    Olivier Calvert
  • original music
    Ramachandra Borcar
  • foley
    Lise Wedlock
  • recording
    Geoffrey Mitchell
  • re-recording
    Serge Boivin
    Shelley Craig
  • digital imaging specialist
    Pierre Plouffe
    Susan Gourley
  • actor
    Lucie Lavallée
    Émanuel Benoît
    Benjamin Hatcher
    Luc Charest
    Katherine Granger
    Jérémie Verrette
    David Poulin
    Christina Sciortino
    Félix Thompson
  • director of photography
    Jean-Pierre St-Louis
  • art direction
    Gilles Aird
  • costume designer-dresser
    Nicole Magny
  • makeup artist
    Elaine Hamel
  • editing
    Alain Baril
  • executive producer
    René Chénier
  • producer
    Julie Roy

  • Réjean Desrosiers

    Il reste Il reste des sentiment La grave rage des pas qui roule Rentre inanimé dans le carrosse en métal Mes balles en plastique Se couvrent de plomb De peines à apparaitre Lèche ma peau de senteur de poudre Poudre à laver Poudre à exploser Ma course brise la danse Risque ma place Mes sens Réjean Desrosiers © 2013 11 01 ☮

    Réjean Desrosiers, 1 Nov 2013