The NFB is committed to respecting your privacy

We use cookies to ensure that our site works efficiently, as well as for advertising purposes.

If you do not wish to have your information used in this way, you can modify your browser settings before continuing your visit.

Learn more


| 9 min

After being attacked, a young Mohawk woman decides to overcome her fear and do what she loves, namely box. Story of a Kanesatake fighter out to prove she?s the strongest.

Since 2004, Wapikoni Mobile has been giving young Aboriginals the opportunity to speak out using video and music. This short film was made with the guidance of these travelling studios and is part of the 2007 Selection - Wapikoni Mobile DVD.

  • participant
    Erica Lepage
    Guy Dubé
    Jonathan Joannisse
    Yves Joannisse
  • director
    Erica Lepage
  • camera
    Miranda Gabriel
    Tewa Nelson
  • location sound
    Miranda Gabriel
    Alannah Gabriel
  • picture editor
    Erica Lepage
  • original music
    Erica Lepage
  • filmmaker mentor
    Louis Cyr
    Alexis De Gheldere
  • coordinator
    Isabelle Picard
    Robert White
  • general director
    Manon Barbeau
  • project creator
    Manon Barbeau
  • financial partnership development
    Lucille Veilleux
  • administrator
    Youri Mourog
    Johanne Dubuc
  • director of field operations
    Gilles Péloquin
  • general coordinator
    France Couture
  • assistant coordinator
    Sarah Lalonde
  • technical supervision
    Jessy Boivin
    Sébastien Pichette
    Jason Smalridge
  • post-production
    Jessy Boivin
    Sébastien Pichette
    Jason Smalridge
  • mechanical supervision
    Sébastien Tremblay
  • projection
    Sébastien Tremblay
  • website
    Gaétan Boucher
    Jason Smalridge
  • distribution
    Judith Brès
    Sarah Lalonde
  • accounting
    Pierre-Claude Beaucage
    Maryse-Chantal Brazeau
  • sweetening
    Claude Chevalier
  • online editing
    Denis Pilon
  • titles
    Gaspard Gaudreau
  • translation
    Sophie Bissonnette
  • subtitles
    Sophie Bissonnette
  • technical coordinator
    Jean-François Laprise
  • administrative team
    Mirabelle Bélanger
    Dominique Brunet
    Lise Lévesque
  • associate producer
    Maryse Chapdelaine
  • producer
    Patricia Bergeron
  • executive producer
    Manon Barbeau
    Yves Bisaillon
    Ravida Din


Enjoy the NFB experience on your favourite device. 

Also available

Embed this code on your site

Video player width

by Reset