The NFB is committed to respecting your privacy

We use cookies to ensure that our site works efficiently, as well as for advertising purposes.

If you do not wish to have your information used in this way, you can modify your browser settings before continuing your visit.

Learn more
Skip to content
Your request could not be processed.
Playlists
Please note that you can no longer create or edit a playlist. Learn more.
Access your playlists

Embed this code on your site

Video player width

by Reset
New release
Coming 
None

The Amendment

2007 4 min
Leaving soon

In the Kitcisakik community, the Algonquin language is dying out, just four generations after the federal government's assimilation policy came into effect. Since 2004, Wapikoni Mobile has been giving Indigenous youth the opportunity to speak out using video and music.

We're sorry, this content is not available in your location.
Your rental expires on
None
You've already purchased this film.
Download it from My purchases.
Not available
Campus
The Amendment

Details

In the Kitcisakik community, the Algonquin language is dying out, just four generations after the federal government's assimilation policy came into effect.

Since 2004, Wapikoni Mobile has been giving Indigenous youth the opportunity to speak out using video and music.
  • director
    Kevin Papatie
  • writer
    Kevin Papatie
  • camera
    Kevin Papatie
  • location sound
    Kevin Papatie
    Émile Proulx-Cloutier
  • picture editor
    Kevin Papatie
    Mathieu Vachon
  • visual effects
    Andrée-Êve Veilleux
  • lyrics
    Kevin Papatie
    Maranda Gunn
  • music
    Kevin Papatie
    Maranda Gunn
  • filmmaker mentor
    Anaïs Barbeau-Lavalette
    Mathieu Vachon
    Émile Proulx-Cloutier
    Cédric Corbeil
  • coordinator
    Kevin Papatie
  • general director
    Manon Barbeau
  • project creator
    Manon Barbeau
  • financial partnership development
    Lucille Veilleux
  • administrator
    Youri Mourog
    Johanne Dubuc
  • director of field operations
    Gilles Péloquin
  • general coordinator
    France Couture
  • assistant coordinator
    Sarah Lalonde
  • technical supervision
    Jessy Boivin
    Sébastien Pichette
    Jason Smalridge
  • post-production
    Jessy Boivin
    Sébastien Pichette
    Jason Smalridge
  • mechanical supervision
    Sébastien Tremblay
  • projection
    Sébastien Tremblay
  • website
    Gaétan Boucher
    Jason Smalridge
  • distribution
    Judith Brès
    Sarah Lalonde
  • accounting
    Pierre-Claude Beaucage
    Maryse-Chantal Brazeau
  • mix
    Serge Boivin
    Claude Chevalier
  • online editing
    Denis Pilon
  • titles
    Gaspard Gaudreau
  • translation
    Christine York
  • subtitles
    Christine York
  • technical coordinator
    Jean-François Laprise
  • administrative team
    Mirabelle Bélanger
    Dominique Brunet
    Lise Lévesque
  • associate producer
    Maryse Chapdelaine
  • producer
    Patricia Bergeron
  • executive producer
    Manon Barbeau
    Yves Bisaillon
    Ravida Din

Enjoy the NFB experience on your favourite device. 

Education

Ages 15 to 16
The Amendment
Also available