The NFB is committed to respecting your privacy

We use cookies to ensure that our site works efficiently, as well as for advertising purposes.

If you do not wish to have your information used in this way, you can modify your browser settings before continuing your visit.

Learn more
The Turtle Syndrome

The Turtle Syndrome

| 4 min

What could the illness afflicting Henri Castagnette be? Filled with anxiety, the young man puts his fate in the hands of the off-puttingly exuberant Dr. Von Strudel. In The Turtle Syndrome, Samuel Cantin, author of the popular “motormouth” graphic novels Phobie des moments seuls and Whitehorse, recounts the story of an endearing anti-hero’s frenzied and hilarious medical appointment. Produced by the NFB, The Turtle Syndrome is part of the Comic Strip Chronicles collection.

  • director
    Samuel Cantin
  • script
    Samuel Cantin
  • based on the book
    Samuel Cantin
  • animation
    Agathe Bray-Bourret
  • editing
    Agathe Bray-Bourret
  • consultant
    Claude Cloutier
  • sound design
    Stéphanie Hamelin Tomala
  • musical composition
    Stéphanie Hamelin Tomala
  • voice
    Marcel Jeanin
    Terrence Scammell
    Wyatt Bowen
    Benoît Brière
  • adaptation
    Mark Camacho
  • voice director
    Mark Camacho
  • English version
    La belle équipe
  • foley
    Sam Mongeau
  • voice recording
    Geoffrey Mitchell
  • foley recording
    Geoffrey Mitchell
  • musician
    Luc Boivin
    Stéphanie Hamelin Tomala
    Alexandre Lefaivre
    Christian Turcotte
  • re-recording
    Isabelle Lussier
  • direction - opening sequence
    Pascal Blanchet
    Rodolphe Saint-Gelais
  • music - opening sequence
    Pierre-Yves Drapeau
  • technical director
    Éric Pouliot
  • technical specialist - animation
    Yannick Grandmont
  • technical coordination
    Mira Mailhot
  • online editor
    Denis Pilon
  • titles
    Jacques Bertrand Simard
  • studio coordinator
    Laetitia Seguin
  • administrator
    Karine Desmeules
  • senior production coordinator
    Camila Blos
  • marketing
    Geneviève Bérard
  • line producer
    Anne-Marie Bousquet
    Mylène Augustin
  • producer
    Marc Bertrand
  • executive producer
    Julie Roy


Enjoy the NFB experience on your favourite device. 

Embed this code on your site

Video player width

by Reset