Labo d'animation du Nunavut : Je ne suis qu'une petite femme
2010
4 min
Coming soon
Inspiré d’un poème inuit dont le texte remonte à 1927, ce court métrage d'animation évoque en silence la beauté et la puissance de la nature, ainsi que le lien unissant une mère et sa fille. Sous le regard de sa fille, une Inuite crée une pièce murale couverte d’images du spectaculaire paysage arctique, de l’iconographie et des objets inuits traditionnels. Art et réalité ne tardent pas à se confondre. La réalisatrice Gyu Oh nous présente dans Je ne suis qu’une petite femme l’animation qu’elle a exécutée à la main et qui s’accompagne d’un chant traditionnel dont elle se fait l’interprète. …
Details
Inspiré d’un poème inuit dont le texte remonte à 1927, ce court métrage d'animation évoque en silence la beauté et la puissance de la nature, ainsi que le lien unissant une mère et sa fille. Sous le regard de sa fille, une Inuite crée une pièce murale couverte d’images du spectaculaire paysage arctique, de l’iconographie et des objets inuits traditionnels. Art et réalité ne tardent pas à se confondre. La réalisatrice Gyu Oh nous présente dans Je ne suis qu’une petite femme l’animation qu’elle a exécutée à la main et qui s’accompagne d’un chant traditionnel dont elle se fait l’interprète.
Ce film fait partie du projet Unikkausivut. Procurez-vous le coffret DVD Unikkausivut : Transmettre nos histoires.
-
directionGyu Oh
-
animationGyu Oh
-
scriptGyu Oh
-
musical arrangementGyu Oh
-
musicianGyu OhAb Baars
-
digital paintDaniel Gies
-
effectsDaniel Gies
-
digital compositingDaniel Gies
-
editingDaniel Gies
-
sound mixerSerge Boivin
-
online editingDenis Pilon
-
digital imaging consultantSusan Gourley
-
production coordinatorRolande PetitMelanie Legault
-
program administratorCyndi Forcand
-
marketing officerJulie Armstrong-Boileau
-
technical coordinationPitseolak Kilabuk
-
production supervisorScott Collins
-
producerDebbie BriseboisDerek Mazur
-
delegate producerStephanie Scott
-
executive producerDerek MazurDebbie Brisebois
Education
Ages 6 to 9
Arts Education - Visual Arts
Family Studies/Home Economics - Relationships
Indigenous Studies - Identity/Society
The concept of cycles has an important symbolic place in Inuit culture. How is the cycle represented in the film? What is the symbolic meaning of sewing in relation to the images in the film? How does the film connect to the title I Am But a Little Woman? Have students create an image that represents them and display them together in a single collage in the classroom.