Masko Nimiwin (La danse de l'ours)
2009
6 min
Coming soon
À Manawan, c'est le spectaculaire pow-wow annuel. Gilles Moar a un jour vu danser l'ours et il danse à son tour, en souhaitant transmettre sa culture à sa fille et aux jeunes de sa communauté. Depuis 2004, le Wapikoni mobile donne aux jeunes des Premières nations du Québec l’occasion de s’exprimer par le biais de réalisations vidéo et musicales. Cet essai a été réalisé grâce à ces studios ambulants et fait partie du DVD - Sélection 2008 - Wapikoni mobile.
Details
À Manawan, c'est le spectaculaire pow-wow annuel. Gilles Moar a un jour vu danser l'ours et il danse à son tour, en souhaitant transmettre sa culture à sa fille et aux jeunes de sa communauté.
Depuis 2004, le Wapikoni mobile donne aux jeunes des Premières nations du Québec l’occasion de s’exprimer par le biais de réalisations vidéo et musicales. Cet essai a été réalisé grâce à ces studios ambulants et fait partie du DVD - Sélection 2008 - Wapikoni mobile.
-
directionMarie-Christine Petiquay
-
participationGilles MoarBlack BearDanseurs du Pow Wow
-
original conceptMarie-Christine PetiquayEddy Flamand
-
cameraMarie-Christine PetiquayLyssie KitishValérie FlamandKellya AwashishKarine Van AmeringenIphigénie Marcoux-Fortier
-
location soundSacha DubéHugo OttawaIphigénie Marcoux-Fortier
-
interviewsMélanie Petiquay
-
translationKarine Van Ameringen
-
picture editingKarine Van Ameringen
-
sound editorKarine Van Ameringen
-
original musicBlack BearThunderbird
-
still photographyNick-Evan FlamandMarie-Pier OttawaMarie-Christine PetiquayInes Lopes
-
filmmaker mentorKarine Van AmeringenIphigénie Marcoux-Fortier
-
NoneInes LopesManon BarbeauLucille VeilleuxYouri MourogSébastien PichetteThierry GendronAlexandre Le MouëlSophie Soukaïna GhanemCéleste FabricioJolyanne MathieuGaétan BoucherDaniel Toussaint
-
aboriginal coordinatorHugo Ottawa
-
production internFrédéric JulienKrystelle AsselinAudrey BélangerÉmilie DayMarie-Ève GrignonClaudia HébertMagalie IpinaCindy Lessard
-
general directorManon Barbeau
-
project creatorManon Barbeau
-
financial partnership developmentLucille Veilleux
-
general coordinatorHubert Neault
-
field operationsSarah LalondeMarie-Ève Grignon
-
administrative assistantCéline BrassardSara Doré
-
financing assistantSandrine Berger
-
mechanical supervisionSébastien Tremblay
-
projectionSébastien Tremblay
-
bookkeeperPierre-Claude BeaucageMaryse-Chantal Brazeau
-
assistant to accountantSylvia ClermontJosée Bélanger
-
online editingFrançoise Laprise
-
titlesGaspard Gaudreau
-
subtitlingLeah Kosatzky
-
technical coordinationJean-François Laprise
-
administratorJohanne Dubuc
-
administrative teamMirabelle BélangerDominique BrunetLise Lévesque
-
delegate producerMaryse Chapdelaine
-
producerPatricia Bergeron
-
executive producerManon BarbeauYves BisaillonRavida Din
