The NFB is committed to respecting your privacy

We use cookies to ensure that our site works efficiently, as well as for advertising purposes.

If you do not wish to have your information used in this way, you can modify your browser settings before continuing your visit.

Learn more
Skip to content

Embed this code on your site

Video player width

by Reset
New release
None

Inspire Expire

2009 27 min
Coming
Leaving soon

Ce documentaire témoigne du travail de deux sages-femmes qui, en profonde communion avec les êtres qu’elles accompagnent, permettent à la vie de suivre son cours. Devant la fenêtre de sa chambre d’hôpital, une malade regarde le printemps s’installer en sachant qu’elle va mourir. Une accompagnante recueille ses confidences. Au même moment, une autre femme, sur le point de donner la vie, apprivoise sa peur de la douleur avec la complicité d’une sage-femme. Ce film a été produit dans le cadre du concours Tremplin, en collaboration avec Radio-Canada.

Sorry this content is not available in your current location.
Your rental expires on
None
You've already purchased this film.
Download it from My purchases.
Not available
Campus
Inspire Expire

Details

Ce documentaire témoigne du travail de deux sages-femmes qui, en profonde communion avec les êtres qu’elles accompagnent, permettent à la vie de suivre son cours. Devant la fenêtre de sa chambre d’hôpital, une malade regarde le printemps s’installer en sachant qu’elle va mourir. Une accompagnante recueille ses confidences. Au même moment, une autre femme, sur le point de donner la vie, apprivoise sa peur de la douleur avec la complicité d’une sage-femme.

Ce film a été produit dans le cadre du concours Tremplin, en collaboration avec Radio-Canada.
  • participation
    Gisèle Fontaine
    Louise Saurette
    Doreen Wright
    Collette Luik
    Mark Luik
    Phélan Luik
    Gerry Ward
    Ronald Chartrand
    Douglas R. Kellough
    Esther A. Durksen
    Kendra Klassen
    Agathe Bisson
    Breanne Drury
    Colleen Johnson
    Jodi Andersson
    Rhonda Manaigre
    Anna Fedorowicz
  • direction
    Danielle Sturk
  • script
    Danielle Sturk
  • research
    Danielle Sturk
  • None
    Georgette Duchaine
    Daniel Lavoie
    Claude Savard
    Bruce Claydon
    Karine Sévigny
  • sound
    Norman Dugas
    Jay Garuk
  • lighting
    John Holowka
  • location photographer
    Thomas Fricke
    John Holowka
  • editing
    Petra Valier
  • editing assistant
    Sandi Mullins
  • sound design
    Daniel Toussaint
  • sound editor
    Daniel Toussaint
  • original music
    Gérald Laroche
  • musician - multi-vocalist
    Gérald Laroche
  • online editing
    Yannick Carrier
  • sound mixer
    Geoffrey Mitchell
  • titles
    Gaspard Gaudreau
  • marketing officer
    Julie Arseneault
  • administrator
    Alexandrine Torres de Figueiredo
  • administrative assistant
    Vanessa Emam
  • technical coordinator
    Micheline Faubert
    Annie Lessard
  • producer
    Anne-Marie Rocher
  • executive producer
    Jacques Turgeon

Enjoy the NFB experience on your favourite device. 

Inspire Expire
Also available