This film discusses topics of sex and masturbation; viewer discretion is advised.
A young woman recalls a kooky ritual involving masturbation that she’d invented as a child. A candid and introspective short film about forgetting the outside world and abandoning oneself to pleasure (and fish).
From the Magical Caresses animated documentary series, in which Lori Malépart-Traversy takes a playful and uninhibited look at solo sexuality.
Credits
-
directorLori Malépart-Traversy
-
writingLori Malépart-Traversy
-
inspirationSarah Gagnon-PichéSara Hébert
-
producerJulie RoyChristine Noël
-
line producerAnne-Marie BousquetMylène Augustin
-
participationCharlotte
-
animationKeyu ChenLori Malépart-Traversy
-
compositingKeyu ChenLori Malépart-Traversy
-
background designCéline MalépartLori Malépart-Traversy
-
editingMélanie O'BomsawinSarah Fortin
-
opening sequenceLori Malépart-TraversySara Hébert
-
translationPMT
-
subtitlesPMT
-
consultantsTorill KoveClaude CloutierAnnie St-PierreNicola Lemay
-
sound conceptMarie-Pierre Grenier
-
sound designMarie-Pierre Grenier
-
foleySam Mongeau
-
musicFrannie Holder
-
vocalsFrannie Holder
-
music re-recordingBenoit Bouchard
-
sound recordingGeoffrey Mitchell
-
re-recordingJean Paul Vialard
-
online editorDenis Pilon
-
graphic designCynthia Ouellet
-
technical directorÉric PouliotPierre Plouffe
-
technical specialist - animationYannick Grandmont
-
technical coordinatorMira MailhotJean-François Laprise
-
studio coordinatorLaetitia SeguinMichèle Labelle
-
administratorKarine DesmeulesDiane Régimbald
-
senior production coordinatorCamila Blos
-
marketingJudith Lessard-BérubéNathalie GuérardGeneviève Bérard
