The NFB is committed to respecting your privacy

We use cookies to ensure that our site works efficiently, as well as for advertising purposes.

If you do not wish to have your information used in this way, you can modify your browser settings before continuing your visit.

Learn more


| 5 min

Standing before an open window, a woman gazes at black clouds darkening the horizon. She loves two men—the one who shares her present, and the one who marked her past. Frozen, she struggles against surging memories evoked by objects, the sky—everything. In the clouds, a passionately intertwined couple appears.

Click here to discover more titles from Get Animated! 2020.

  • script
    Justine Vuylsteker
  • animation
    Justine Vuylsteker
  • direction
    Justine Vuylsteker
  • off-line editing
    Annie Jean
  • additional animation
    Gilles Cuvelier
  • sound design
    Olivier Calvert
  • original score
    Pierre Caillet
  • violin
    Éric Lacrouts
  • cellist
    Guillaume Martigné
  • voice
    Bruno Marcil
  • technical direction
    Pierre Plouffe
  • technical coordination, animation
    Yannick Grandmont
  • online editing
    Serge Verreault
  • titles
    Mélanie Bouchard
  • foley
    Lise Wedlock
  • foley assistant
    Thomas Garant
  • technical coordination
    Jean-François Laprise
  • sound recording
    Geoffrey Mitchell
  • re-recording
    Jean Paul Vialard
  • production coordination
    Michèle Labelle
    Laëtitia Denis
  • administration
    Diane Régimbald
    Karine Desmeules
  • administrative team
    Diane Ayotte
    Stéphanie Lalonde
  • marketing
    Geneviève Bérard
  • insurance
    Gras Savoye
  • bank
    Banque Martin Maurel
  • producer
    Rafael Andrea Soatto
    Julie Roy
    Fabrice Préel-Cléach
    Emmanuelle Latourrette


Enjoy the NFB experience on your favourite device. 

Purchase options
Already paid to see this film?

Embed this code on your site

Video player width

by Reset