Documentaire personnel de l'artiste Élisapie Isaac. En pleine immensité boréale, au bord de la mer Arctique, un village : Kangirsujuaq, au Nunavik. Ici, traditions et modernité se croisent quotidiennement. Les rires des enfants habitent joyeusement les rues, les jeunes carburent à la culture « du Sud », alors que les vieux tentent encore de se faire à leur étrange sédentarité. Dans cette toundra à couper le souffle, la jeune cinéaste originaire de Salluit, maintenant installée à Montréal, décide de plonger au cœur de ses origines.
Ce film fait partie du projet Unikkausivut. Procurez-vous le coffret DVD Unikkausivut : Transmettre nos histoires.
-
participationNaalak NappaalukDanny AlakuTimothy EtidloieBobby QamugaalukJimmy Kadjulik
-
directionElisapie Isaac
-
researchElisapie Isaac
-
NoneElisapie IsaacSophie BissonnetteMichelle AllenDominic CabanaHilary ThomsonNicole LamotheYves Bisaillon
-
direction assistantErica Pomerance
-
pictureAlex Margineanu
-
soundYann ClearyStéphane Barsalou
-
editingMarie-Christine Sarda
-
sound editingMartin AllardMarie-Ève Livernoche
-
production directionSylvie Lapointe
-
production assistanceBobby Qamugaaluk
-
narration textManon BarbeauElisapie Isaac
-
narrationElisapie Isaac
-
sound effects creationLise Wedlock
-
post-sync effects recordingGeoffrey Mitchell
-
original musicAlain Auger
-
musicianAlain Auger
-
soloistElisapie Isaac
-
music mixingStudio Cozmo
-
still photographyAlex Margineanu
-
translationHarriet Keleutak
-
subtitlingSophie Bolduc
-
editing technical supportPhyllis Lewis
-
titlesGaspard Gaudreau
-
online editingDenis Gathelier
-
sound mixerShelley Craig
-
archivesElisapie Isaac
-
technical coordinationJean-François Laprise
-
administrationDenise DesLauriers
-
administrative teamHélène RegimbalLise LévesqueMarie-Christine Guité
-
marketing officerJoanne CarrièreNicole Côté
-
delegate producerChristian MedawarJohanne Bergeron
Suggestions
Education
Pedagogical evaluations and study guides are only available to CAMPUS subscribers.
CAMPUS
Features designed specifically for teachers. Learn more
Already subscribed? Sign in
