Pour la suite du monde (English Version)

Pour la suite du monde (English Version)


Also available

This feature-length documentary is the unrehearsed story of what happened when old-timers from Île-aux-Coudres, a small island in the St. Lawrence River, were persuaded to revive a local whale-catching practice. Through the magic of words and the mystery of the catch, the film uncovers a spirituality rooted in the moon and the rhythm of the tides. More than a documentary, it is a fresco of the myths and legends among the traditional fishing communities of Quebec. In French with English subtitles. This film was made by Pierre Perrault, Michel Brault and Marcel Carrière.

For more background info on this film, visit the NFB.ca blog.

Pedagogical evaluations and study guides are only available to CAMPUS subscribers.


Features designed specifically for teachers. Learn more

Already subscribed? Sign in

Embed this code on your site

Pour la suite du monde (English Version), Pierre Perrault & Michel Brault, provided by the National Film Board of Canada

Video player width

by Reset
  • participant
    Léopold Tremblay
    Alexis Tremblay
    Abel Harvey
    Louis Harvey
    Joachim Harvey
  • director
    Pierre Perrault
    Michel Brault
  • sound
    Marcel Carrière
  • film editor
    Werner Nold
  • assistant cameraman
    Bernard Gosselin
  • sound editor
    Pierre Lemelin
  • re-recording
    Ron Alexander
    Roger Lamoureux
  • guitar
    Jean Cousineau
  • flute
    Jean Meunier
  • narrator
    Vlasta Vrana
  • translation
    Kathleen Fleming
    Nora Alleyn
  • recording
    William E. Schevill
  • executive producer
    Fernand Dansereau

  • nlartist

    Great documentary, I saw this film when visiting the water mill and windmill on Ile au Coudres.

    nlartist, 24 Dec 2011
  • BenB

    Wow, I'm surprised that nobody has reviewed this film yet! This is a beautifully made film in the tradition of Direct Cinema. Michel Brault's handheld camerawork allows us spectators to get right in with the inhabitants of Ile-aux-coudres and satisfy the aims of Pierre Perrault to experience a "cinéma vécu." I'm an anglophone who has lived in Montreal all of my life, and it took until I began studying film in University to even notice the Quebec film industry. I realize that my ignorance was due to the lack of exposure to films like this. Filmmaking aside, "Pour la suite du monde," allows us to experience not only an intimate look at the lives of Quebecois people, but a culture often forgotten due to its size and its placement outside the mainland of Canada. We hear tales told by the islanders in their own dialects, as well as experience (as the plot entails) the revival of an old, local tradition learned hundreds of years earlier by the First Nations people of Quebec. Before this film, most people forgot or simply did not know of a French-Canadian presence in Canada. After influencing so many other Quebec films, I'm sure that that will never be the case again.

    BenB, 23 Mar 2011

The NFB is committed to respecting your privacy

We use cookies to ensure that our site works efficiently, as well as for advertising purposes. If you do not wish to have your information used in this way, you can modify your browser settings before continuing your visit.

Learn more