The NFB is committed to respecting your privacy

We use cookies to ensure that our site works efficiently, as well as for advertising purposes.

If you do not wish to have your information used in this way, you can modify your browser settings before continuing your visit.

Learn more
Skip to content

Embed this code on your site

Video player width

by Reset

Nous avons le regret de vous informer...

2015 11 min
Coming soon

Dans une société qui met tout dans des cases et qui nous divise dans des catégories bien définies, où se situe une personne avec un esprit fort et un corps affaibli? En suivant Heidi Janz dans sa vie quotidienne, avec sa série unique de responsabilités, d’occasions et de défis, Nous avons le regret de nous informer... pose un regard sans pathos et sans complexe sur ce que ça signifie d’être à la fois « handicapé » et « productif ».

Sorry this content is not available in your current location.
Your rental expires on
None
You've already purchased this film.
Download it from My purchases.
Not available
Campus
Nous avons le regret de vous informer...

Details

Dans une société qui met tout dans des cases et qui nous divise dans des catégories bien définies, où se situe une personne avec un esprit fort et un corps affaibli? En suivant Heidi Janz dans sa vie quotidienne, avec sa série unique de responsabilités, d’occasions et de défis, Nous avons le regret de nous informer... pose un regard sans pathos et sans complexe sur ce que ça signifie d’être à la fois « handicapé » et « productif ».

  • None
    Eva Colmers
    Heidi Janz
    aAron Munson
    John Blerot
    Mike Sanders
    Everett LaRoi
    Kim Clegg
  • direction
    Eva Colmers
    Heidi Janz
  • producer
    Bonnie Thompson
  • executive producer
    David Christensen
  • editing
    Scott Parker
  • additional camera
    Jimmy Bustos
    Scott Parker
  • location sound
    Larry MacDonald
  • musician
    Everett LaRoi
  • transcripts
    Sharon Murphy
  • voice-over
    Melissa Thinglestad
  • participant
    Heidi Janz
    Carlene Bellerose
    Tyler Munro
    Pat Langner
    Vern Thiessen
    Stacy Cabral
    Awkward Parker-Janz
  • colorist
    Herman Ansink
  • online editing
    Kody Davidson
  • administration
    Ginette D'Silva
  • production coordination
    Faye Yoneda
    Jasmine Pullukatt
  • marketing
    Leslie Stafford
  • production supervisor
    Mark Power
  • centre operations manager
    Darin Clausen

Enjoy the NFB experience on your favourite device. 

Education

Ages 16 to 18

Civics/Citizenship - Human Rights
Health/Personal Development - Bullying & Discrimination
Social Studies - Law
Social Studies - Social Policies and Programs

Ideal for essays, debates and class discussions on the role of government in offering social programs and health care. Explain Heidi Janz’s situation, and why she needs government support. What is the responsibility of the government for an individual such as Heidi Janz, in terms of financial support, medical support, nursing and caregiving, or other forms of support? If budgets for social-assistance programs are limited, how do we determine who receives benefits and who does not?