The NFB is committed to respecting your privacy

We use cookies to ensure that our site works efficiently, as well as for advertising purposes.

If you do not wish to have your information used in this way, you can modify your browser settings before continuing your visit.

Learn more
Le voyage de Mabelle

Le voyage de Mabelle

| 14 min

Court métrage d’animation touchant et drôle, qui nous invite à voir la ménopause comme une étape positive. Mabelle jongle sans cesse pour concilier son travail avec les besoins de ses adolescents et de sa mère âgée, quand la vie lui présente un nouveau défi : les bouffées de chaleur et les poils au menton

This film deals with mature subject matter. Viewer discretion is advised

  • direction
    JoDee Samuelson
  • producer
    JoDee Samuelson
    Kent Martin
  • animation
    JoDee Samuelson
  • background artist
    Lesley McCubbin
  • technical supervisor
    Hans Samuelson
  • effects recording
    David B. Ward
  • sound editing
    Don Ayer
  • sound mixer
    Shelley Craig
    Geoffrey Mitchell
  • foley effects
    Karla Baumgardner
  • digital image consultant
    Susan Gourley
  • titles
    Gaspard Gaudreau
  • film recording
    Pierre Landry
  • technical coordination
    Richard Lesage
  • technical coordinator
    Patricia Coughran
  • administrator
    John William Lutz


Enjoy the NFB experience on your favourite device. 


Ages 12 to 17

Family Studies/Home Economics - Aging/Death and Dying
Health/Personal Development - Human Growth and Development
Science - Biology

Le voyage de Mabelle
Purchase options
Already paid to see this film?

Embed this code on your site

Video player width

by Reset