The NFB is committed to respecting your privacy

We use cookies to ensure that our site works efficiently, as well as for advertising purposes.

If you do not wish to have your information used in this way, you can modify your browser settings before continuing your visit.

Learn more
Skip to content

Embed this code on your site

Video player width

by Reset

La grande traversée

2003 52 min
Coming soon

Au cours d'une fascinante aventure de cinq mois, le voilier Sedna IV a navigué dans les îles de l'Arctique pour tenter de mieux comprendre ce continent en profonde mutation. Avec La grande traversée, Jean Lemire et son équipe nous entraînent sur la piste des explorateurs des siècles derniers partis chercher le Passage du Nord-Ouest. Tout au long de cette mission scientifique, la richesse de l'univers arctique est dévoilée avec une splendeur inégalée par les images saisissantes de ce carnet de voyage. Ours polaires, baleines boréales, morses et autres espèces uniques rappellent avec force l'existence d'une vie florissante à ces latitudes …

Sorry this content is not available in your current location.
Your rental expires on
None
You've already purchased this film.
Download it from My purchases.
Not available
Campus
La grande traversée

Details

Au cours d'une fascinante aventure de cinq mois, le voilier Sedna IV a navigué dans les îles de l'Arctique pour tenter de mieux comprendre ce continent en profonde mutation. Avec La grande traversée, Jean Lemire et son équipe nous entraînent sur la piste des explorateurs des siècles derniers partis chercher le Passage du Nord-Ouest.

Tout au long de cette mission scientifique, la richesse de l'univers arctique est dévoilée avec une splendeur inégalée par les images saisissantes de ce carnet de voyage. Ours polaires, baleines boréales, morses et autres espèces uniques rappellent avec force l'existence d'une vie florissante à ces latitudes extrêmes. Un monde complexe dont les écosystèmes sont sérieusement fragilisés par le réchauffement planétaire.

Ironiquement, le périple du Sedna est rendu plus difficile par une saison exceptionnellement froide. Confronté à des situations périlleuses, l'équipage démontre un remarquable esprit de corps. Au coeur des événements, la caméra témoigne de la vie à bord et de l'importance de l'aspect humain. L'incertitude et l'hésitation cèdent rapidement la place à des décisions concertées sous l'influence d'un leadership apte à reconnaître l'urgence du moment.

Au passage de l'île de Beechy, l'équipage du Sedna ne peut s'empêcher d'évoquer le destin tragique de l'expédition de Sir John Franklin, quelque 150 ans plus tôt. Si la technologie moderne facilite la tâche des aventuriers d'aujourd'hui, la navigation demeure périlleuse dans cette région où le mouvement des glaces peut vous surprendre à chaque instant.

  • None
    Jean Lemire
    Thierry Piantanida
    Marc Gadoury
    Sylvain Brault
    Frédéric Cloutier
    Geneviève Lagacé
    Danielle Raymond
    Claude Chevalier
    Martine Forget
    Isabelle Perry
    Nicolas Portes
    Camille Chapuis
    Catherine Beaudoin
    Brigitte Breault
    Sonomar
  • direction
    Jean Lemire
    Thierry Piantanida
  • picture
    Martin Leclerc
  • underwater images
    Mario Cyr
  • sound
    Hubert Macé de Gastines
    Marie-Claude Gagné
    Serge Boivin
    Jean Paul Vialard
  • picture editing
    Frédéric Lossignol
    Alain Belhumeur
  • original music
    Hervé Postic
  • narration
    Joël Le Bigot
    Jean Lemire
  • assistant cameraman
    Serge Boudreau
  • online editing
    Denis Pilon
  • titles
    Gaspard Gaudreau
  • digital imaging
    Olivier Parent
  • additional music
    Anthony Rozankovic
  • sound editing supervision
    Martin Pinsonnault
  • sound editing
    Marie-Claude Gagné
    Anton Fischlin
    Claire Pochon
  • musician
    Liliana Baubet-Manu
    Claire Morand
    Frédérick Robin
    Johanne Mathaly
    Ghyslin Di Sacco
    Slim Pezin
    Cyril Normand
    Mihi Kim
    Carla Antoun
    Michel Dubeau
    Anthony Rozankovic
  • music recording
    Claudia Sound
    Studio Son G
  • music mixing
    Studio Son G
  • sound engineer
    Stéphane Blaëss
  • French adaptation
    Vincent Davy
    Christine York
    Stéphan Bureau
  • broker
    Taillefer Desjardins inc.
    Linda Dubuc
  • audit
    Fauteux Bruno Bussière Leewarden
  • legal counsel
    Fernand Deveau
    Zénaïde Lussier
    Gylane St-Georges
  • director-coordinator
    Jean Lemire
  • script advisor
    Jacques Payette
  • research
    Pascale Bilodeau
    Virginie Millière
    Catherine Giroul
    Sara Marino
  • delegate producer
    Bertrand Jenny
    Emmanuel Piovano
    Christiane Germain
    Josée Roberge
  • post-production manager
    Nathalie Trucco
  • technical direction
    Bruno Abate
  • documentalist
    Delphine Gaillard
    Leyla D'Aragon-Krim
  • communications director
    Laurence Corre
  • communications - assistant
    Julien Bablon
  • marketing officer
    Élise Labbé
    Jocelyn Robert
  • technical coordinator
    Richard Cliche
  • administrator
    Colette Brodeur
  • administrative team
    Dany Delpy
    Lise Fortin Roy
  • production assistant
    Geneviève Lagacé
    Céline Lafrance
  • production direction
    Anouk Brault
    Catherine Beaudoin
    Anik Fournier
    Jean-Paul Landry
  • administration
    Anouk Brault
    Catherine Beaudoin
    Anik Fournier
    Jean-Paul Landry
  • producer
    Jean Lemire
    Éric Michel
    Colette Loumède
    Stéphane Millière
La grande traversée
Also available
Already paid to see this film?