Une petite fille pas comme les autres doit trouver sa voie pour s'affirmer face à son entourage. Alliant fantaisie et poésie, ce court métrage d'animation a le charme intemporel d'une fable sur la différence et l'affirmation de soi. Grâce à la rugosité de la texture des gravures, la cinéaste crée un univers de contrastes que vient renforcer une bande sonore cadencée.
Ce film a été coproduit dans le cadre du programme Artiste en résidence de Folimage, en association avec l’ONF. Les techniques utilisées sont la photocopie, l’encre de Chine et la gravure sur papier glacé. Une fiche pédagogique est offerte au www.onf.ca/guides
-
directionRegina Pessoa
-
scriptRegina Pessoa
-
NoneRegina PessoaDenis ChartrandIzu Troin
-
setsRegina Pessoa
-
artistic adviserAbi Feijo
-
animationRegina PessoaSylvie LéonardLaurent Repiton
-
in-betweenAndré MarquesDaniela DuarteJorge RibeiroTiago Lourenço
-
voiceElina LowensohnManuela Azevedo
-
musicNormand Roger
-
sound designNormand Roger
-
music collaborationDenis Chartrand
-
sound editingPierre Yves Drapeau
-
engravings - adaptationMaryse Tuzi
-
engravings - revisionMaryse Tuzi
-
engravingsAssina BenbetkaYasmina BouachrineVéronique FillodCarole GuénaultMyriam GrasFrédérique LecrontCrapette LietarMylène SeignobosBenédicte Serre
-
compositingPatrick Tallaron
-
editingHervé Guichard
-
sound engineerGuillaume SamotFernando Rangel
-
sound mixerSerge BoivinShelley CraigGeoffrey Mitchell
-
producerJacques-Rémy GirerdPatrick EvenoAbi FeijoMarcel Jean
-
production directorEmmanuel Bernard
-
head of productionMichel BesançonCatherine BlancFrancine Langdeau
-
administrationCaroline AugierCatherine FaureChristine LissoniLuis PereiraDiane Régimbald
-
translationHarry ClevenClare Kitson
Suggestions
Education
Pedagogical evaluations and study guides are only available to CAMPUS subscribers.
CAMPUS
Features designed specifically for teachers. Learn more
Already subscribed? Sign in
