The NFB is committed to respecting your privacy

We use cookies to ensure that our site works efficiently, as well as for advertising purposes.

If you do not wish to have your information used in this way, you can modify your browser settings before continuing your visit.

Learn more
Skip to content

Embed this code on your site

Video player width

by Reset
New release
None

Comme un fleuve (Như một dòng sông)

2021 15 min
Coming
Leaving soon

Deux sœurs grandissent au Vietnam pendant la guerre et vont être séparées par les conséquences du conflit opposant le Nord et le Sud. Après la chute de Saïgon en 1975, Thao, adolescente, doit quitter son pays avec son oncle. Sa grande sœur, Sao Maï, à peine plus âgée, reste avec ses parents, nourrissant l’espoir de la rejoindre bientôt. Mais leur séparation va durer près de vingt ans, au cours desquels les lettres qu’elles échangent sont leur seul lien et un exutoire à leur solitude. Thao et Sao Maï y font le récit de leur quotidien, de leurs souvenirs, de la …

Sorry this content is not available in your current location.
Your rental expires on
None
You've already purchased this film.
Download it from My purchases.
Not available
Campus
Comme un fleuve (Như một dòng sông)

Details

Deux sœurs grandissent au Vietnam pendant la guerre et vont être séparées par les conséquences du conflit opposant le Nord et le Sud. Après la chute de Saïgon en 1975, Thao, adolescente, doit quitter son pays avec son oncle. Sa grande sœur, Sao Maï, à peine plus âgée, reste avec ses parents, nourrissant l’espoir de la rejoindre bientôt. Mais leur séparation va durer près de vingt ans, au cours desquels les lettres qu’elles échangent sont leur seul lien et un exutoire à leur solitude. Thao et Sao Maï y font le récit de leur quotidien, de leurs souvenirs, de la guerre et de ses fantômes.
  • direction
    Sandra Desmazières
  • music
    Manuel Merlot
  • voice
    Sara Martins
    Linh Dan Pham
    Fuchsia
    Binh
  • script
    Sandra Desmazières
  • None
    Sandra Desmazières
    Sofia Gutman
    Anne-Lise Nemorin
    Cedryck Santens
    MStudios
    Marina Amaro
    Françoise Angenot-Kassab
    Matthieu Terrien
    Dora Benousilio
    Julie Roy
  • compositing
    Sandra Desmazières
  • sets
    Sandra Desmazières
  • layout
    Jing Wang
  • compositing assistant
    Anne-Lise Nemorin
  • animation
    Sandra Desmazières
    Jing Wang
    Janet Perlman
    Keyu Chen
    Eva Cvijanovic
    Inspidea
    Jean-Jacques Prunès
  • colour design
    Inspidea
    Inès Sedan
  • editing
    Guerric Catala
  • sound editor
    Gwennolé Leborgne
    Alexis Place
    Antoine Citrinot
  • sound effects creation
    Nicolas Fioraso
  • sound mixer
    Cyril Holtz
  • musician
    Manuel Merlot
    Emmanuel Sauvage
    Hô Thuy Trang
    Mai Thanh Nam
    Lucien Larquère
  • music mixing
    Romain Ghezal
  • sound engineer
    Thibault Macquart
  • sound mixing studio
    Polyson
  • auditorium technician
    Matthieu Lasausa
  • colour lab
    M141
  • laboratory
    Royal Post
  • technical direction
    Pierre Plouffe
    Éric Pouliot
  • technical specialist - animation
    Yannick Grandmont
  • technical coordination
    Jean-François Laprise
    Mira Mailhot
  • production intern
    Quentin Ledoux
    Fantine Beauvieux
    Madeline Zonzon
    Léonie Siegler
    Raphaël Jouzeau
    Raphaël de Lemos
    Vladimir Roszak
    Camille Bardaud
    Coralie Fadat
  • compositing support
    Marie-Aimée Rabourdin
  • production assistant
    Fantine Beauvieux
    Sara Skrodzka
  • administration
    Anne-Marie Bousquet
    Mylène Augustin
    Diane Régimbald
    Karine Desmeules
    Camila Blos
  • studio coordinator
    Laetitia Seguin
    Michèle Labelle
  • marketing
    Geneviève Bérard
  • production direction
    Fariza Daguelou

Enjoy the NFB experience on your favourite device.