Chroniques afghanes

Chroniques afghanes


                                Chroniques afghanes
| 52 min

Depuis la chute des talibans, l'Afghanistan vit à l'heure de la reconstruction et du renouveau démocratique. Aujourd'hui prévaut une certaine liberté d'expression. Doté d'une station de radio et de deux magazines, dont un consacré aux femmes, le groupe de presse Killid Media représente un véritable phénomène médiatique. Grâce à cette nouvelle presse qui combat l'ignorance et l'analphabétisme, s'exprime une parole qui s'affranchit du poids des traditions et ancre le pays dans la modernité. En suivant dans Kaboul la distribution de ces magazines populaires, Chroniques afghanes enregistre les déchirements d'une société en mutation et brosse le portrait attachant d'un pays en chantier qui rêve à son avenir. Sur le terrain, les acquis demeurent cependant fragiles. Qu'adviendra-t-il du rêve d'affirmation de cette terre en quête de nouveaux repères?

Pedagogical evaluations and study guides are only available to CAMPUS subscribers.

CAMPUS

Features designed specifically for teachers. Learn more

Already subscribed? Sign in

Embed this code on your site

Video player width

by (( height )) Reset
Credits
  • direction
    Dominic Morissette
  • location sound
    Dominic Morissette
  • camera
    Dominic Morissette
  • direction collaboration
    Catherine Pappas
  • None
    Catherine Pappas
    Dominic Morissette
    Catherine Pappas
    Marie-Laurence Ouellet
    Catherine Drolet
    Ian Quenneville
    Solen Labrie Trépanier
    Nathalie Barton
    Yves Bisaillon
  • research
    Dominic Morissette
    Catherine Pappas
  • editing
    Myriam Poirier
  • participant
    Kamal Nassir
    Farooq Wurukzai
    Marzia Monsif
    Hafiza Rahim
    Amena Mayar
    Nargis Hashimi
    Mahbooba Karimi
    Jawed
    Abdul Khafar
    Mastura Maqsudie
    Hazmudin
    Ghlum Haidar Hairavi
  • interpreter
    Afzali Frozan
    Wakman Solaimon Khail
  • assistant
    Afzali Frozan
    Wakman Solaimon Khail
  • driver
    Qosem
  • supplementary sound
    Nurillah Muhibi
  • musician
    Abdul Waheed Negzai Logari
    Gul Akha Logari
    Abdul Qadir
    Sameem
    Anaar Gul
  • sound editing
    Martin Allard
    Simon Gervais
  • dialog editing
    Marie-Ève Livernoche
  • sound effects creation
    Jean René Francoeur
  • writing of narration
    Dominic Morissette
    Yves Bisaillon
  • collaboration to narration text
    Ariane Émond
    Catherine Pappas
  • narration
    Antoine Durand
  • recording
    Patrick Rioux
  • translation
    Arezo Yousufzai
  • translation - collaboration
    Saifollah Fazel
    Ahmand Masood Nazari
    Mohammad Haroon Wafa
    Faiz Ali Mehri
    Aref Ahmadi
    Lizo Muhammad Ibrohim
    Marium Azimi
    Mirwais Nahzat
    Zohal Jahesh
    Wida Jahesh
    Ghulam Chamsi
  • subtitling
    Anrà Médiatexte
  • editing technical support
    Isabelle Painchaud
  • titles
    Gaspard Gaudreau
  • online editing
    Denis Gathelier
  • sound mixer
    Luc Léger
  • promotion coordinator
    Ian Oliveri
  • production direction
    Ian Quenneville
  • marketing officer
    Jenny Thibault
  • administrator
    Denise DesLauriers
  • administrative team
    Hélène Regimbal
    Mirabelle Bélanger
    Lise Lévesque
  • technical coordinator
    Jean-François Laprise
  • delegate producer
    Johanne Bergeron