Chroniques afghanes
Depuis la chute des talibans, l'Afghanistan vit à l'heure de la reconstruction et du renouveau démocratique. Aujourd'hui prévaut une certaine liberté d'expression. Doté d'une station de radio et de deux magazines, dont un consacré aux femmes, le groupe de presse Killid Media représente un véritable phénomène médiatique. Grâce à cette nouvelle presse qui combat l'ignorance et l'analphabétisme, s'exprime une parole qui s'affranchit du poids des traditions et ancre le pays dans la modernité. En suivant dans Kaboul la distribution de ces magazines populaires, Chroniques afghanes enregistre les déchirements d'une société en mutation et brosse le portrait attachant d'un pays en chantier qui rêve à son avenir. Sur le terrain, les acquis demeurent cependant fragiles. Qu'adviendra-t-il du rêve d'affirmation de cette terre en quête de nouveaux repères?
Pedagogical evaluations and study guides are only available to CAMPUS subscribers.
CAMPUS
Features designed specifically for teachers. Learn more
Already subscribed? Sign in
Embed this code on your site
Chroniques afghanes, Dominic Morissette, provided by the National Film Board of Canada
Video player width
Reset-
directionDominic Morissette
-
location soundDominic Morissette
-
cameraDominic Morissette
-
direction collaborationCatherine Pappas
-
NoneCatherine PappasDominic MorissetteMarie-Laurence OuelletSolen Labrie TrépanierNathalie BartonYves Bisaillon
-
researchDominic MorissetteCatherine Pappas
-
editingMyriam Poirier
-
participantKamal NassirFarooq WurukzaiMarzia MonsifHafiza RahimAmena MayarNargis HashimiMahbooba KarimiJawedAbdul KhafarMastura MaqsudieHazmudinGhlum Haidar Hairavi
-
interpreterAfzali FrozanWakman Solaimon Khail
-
assistantAfzali FrozanWakman Solaimon Khail
-
driverQosem
-
supplementary soundNurillah Muhibi
-
musicianAbdul Waheed Negzai LogariGul Akha LogariAbdul QadirSameemAnaar Gul
-
sound editingMartin AllardSimon Gervais
-
dialog editingMarie-Ève Livernoche
-
sound effects creationJean René Francoeur
-
writing of narrationDominic MorissetteYves Bisaillon
-
collaboration to narration textAriane ÉmondCatherine Pappas
-
narrationAntoine Durand
-
recordingPatrick Rioux
-
translationArezo Yousufzai
-
translation - collaborationSaifollah FazelAhmand Masood NazariMohammad Haroon WafaFaiz Ali MehriAref AhmadiLizo Muhammad IbrohimMarium AzimiMirwais NahzatZohal JaheshWida JaheshGhulam Chamsi
-
subtitlingAnrà Médiatexte
-
editing technical supportIsabelle Painchaud
-
titlesGaspard Gaudreau
-
online editingDenis Gathelier
-
sound mixerLuc Léger
-
promotion coordinatorIan Oliveri
-
production directionIan Quenneville
-
post-production managementCatherine DroletIan Quenneville
-
marketing officerJenny Thibault
-
administratorDenise DesLauriers
-
administrative teamHélène RegimbalMirabelle BélangerLise Lévesque
-
technical coordinatorJean-François Laprise
-
delegate producerJohanne Bergeron
