The NFB is committed to respecting your privacy

We use cookies to ensure that our site works efficiently, as well as for advertising purposes.

If you do not wish to have your information used in this way, you can modify your browser settings before continuing your visit.

Learn more
Skip to content

Embed this code on your site

Video player width

by Reset
New release
Coming 
None

Venue de loin

&
2003 6 min
Leaving soon

Dans ce court métrage d’animation, Saoussan, une fillette ayant connu les affres de la guerre dans son pays, fait de gros efforts pour s'adapter à sa nouvelle vie au Canada.

We're sorry, this content is not available in your location.
Your rental expires on
None
You've already purchased this film.
Download it from My purchases.
Not available
Campus
Venue de loin

Suggestions

Details

Dans ce court métrage d’animation, Saoussan, une fillette ayant connu les affres de la guerre dans son pays, fait de gros efforts pour s'adapter à sa nouvelle vie au Canada.
Literature and Language Literature and Language - Canada Social Issues Children and Youth Cultural Diversity and Multiculturalism War, Conflict and Peace All subjects
Animation pour enfant Animations inspirées de livres pour enfants All channels
  • direction
    Shira Avni
    Serene El-haj Daoud
  • animation
    Shira Avni
    Serene El-haj Daoud
  • None
    Sugith Varughese
    Denis Chartrand
    Claude Dionne
  • digital imagery
    Catherine Lafortune
  • digital imaging specialist
    Normand Gauthier
  • editing
    Gordon Hashimoto
  • music design
    Normand Roger
  • sound design
    Normand Roger
  • sound consultation
    Denis Chartrand
  • sound editing
    Jean-Baptiste Roger
    André Chaput
  • voice
    Christine Dolan
  • sound mixer
    Serge Boivin
    Jean Paul Vialard
  • post-production coordination
    Éric Barbeau
    Richard Lesage
  • administration
    Gisèle Guilbault
    Elaine Largie
    Michèle Labelle
  • executive producer
    Isobel Marks
    David Verrall
  • producer
    Michael Fukushima

Enjoy the NFB experience on your favourite device. 

Roku Apple TV Fire TV Android TV Apple App Store Google Play Store

Education

Ages 6 to 9
School subjects
Languages - English as a Second Language
Have a class discussion about the challenges English second-language learners face (frustration, humiliation). Watch the film. Have students portray, in drawing or writing, alternate problems that could arise in a school/classroom and how those problems could be solved. Then have students brainstorm ways to help those struggling with the language. A good way to motivate/encourage struggling language learners.
Venue de loin
Also available
DVD

Explore