The NFB is committed to respecting your privacy

We use cookies to ensure that our site works efficiently, as well as for advertising purposes.

If you do not wish to have your information used in this way, you can modify your browser settings before continuing your visit.

Learn more
Skip to content Accessibility

Une école sans frontières

Documentaire sur des élèves d'une école secondaire francophone en Ontario. Bon nombre d'entre eux, issus de la francophonie, en sont à leurs premiers balbutiements dans la langue de Shakespeare. En s'attachant aux pas de quelques-uns d'entre eux, la réalisatrice montre la diversité et l'ampleur des défis que ces jeunes venus d'ailleurs ont à relever chaque jour.
Your rental expires on
None
You've already purchased this film.
Download it from My purchases.

Details

Documentaire sur des élèves d'une école secondaire francophone en Ontario. Bon nombre d'entre eux, issus de la francophonie, en sont à leurs premiers balbutiements dans la langue de Shakespeare. En s'attachant aux pas de quelques-uns d'entre eux, la réalisatrice montre la diversité et l'ampleur des défis que ces jeunes venus d'ailleurs ont à relever chaque jour.

Education Cultural Diversity and Multiculturalism Francophone Communities All subjects
  • direction
    Nadine Valcin
  • research
    Nadine Valcin
  • camera
    Nadine Valcin
  • participant
    Wafa Aouchiche
    Dada Gasirabo
    Pascaline Kabeya Wantumba
    Patrick Kabeya Kayembe
    Christian Kasadi
    Bernard Lachapelle
    Anastaciya Maslov
    Marie Géraldine Point-du-Jour
    Jennylee Wong
  • location sound
    Nadine Valcin
    Alister Bell
    Robert Fletcher
  • assistant to the director
    Karin Hazé
  • None
    Karin Hazé
    Mia Desroches
    Diane Ayotte
  • editing
    Petra Valier
  • editing technical support
    Danielle Raymond
    Mark Wilson
    Edgar Rigonan
  • sound editing
    Claude Chevalier
  • original music
    Philippe Lapointe
  • online editing
    Denis Pilon
  • sound mixer
    Serge Boivin
  • production trainee
    Dan-Rosario Mistiva
  • titles
    Gaspard Gaudreau
  • administrator
    Johanne Dubuc
  • administrative team
    Vanessa Emam
    Marie-Josée Lavoie
  • technical coordinator
    Brigitte Sénéchal
    Marysol Moran
  • project leader
    Marcelo Gomez-Wiuckstern
  • delegate producer
    Chantal Bowen
  • producer
    Claudette Jaiko

Education

Ages 15 to 17

More educational content

Une école sans frontières
Purchase options
Licence Information
Already paid to see this film?
Licence Information
Download licence details
Personal & Single-Classroom Use

Who it’s for:

Individuals watching for personal use, and parents or teachers wishing to screen a film for a single class in Canada.

What it allows:

  • Private, personal viewing in Canada and worldwide.
  • Screening the film for a single class in Canada.
  • Downloading and watching offline.

What it does not allow:

  • Screenings or events for multiple classes, school boards, or campus-wide events.
  • Community, public or institutional screenings or events.

Bonus materials are not included with the downloaded film.

Institutional Use

Who it's for:

Organizations, government departments, businesses and non-profits. For other institutions seeking licensing options, please contact info@nfb.ca .

What it allows:

  • Internal screenings for employees, members or patrons.
  • Screenings open to the public on the organization’s premises, with no admission fee and outside the commercial cinema circuit.
Looking to host a one-time public screening instead?

Who it's for:

Public libraries, community groups, NGOs and other organizations wishing to host a one-time public screening in Canada with no admission fee.

How to request a screening:

Complete the “Request to screen an NFB film” form.

For any questions, email communityscreenings@nfb.ca.

Streaming restrictions

Films purchased as downloads (DTO) cannot be hosted on a streaming server without prior authorization.

To request permission to add these films to an institutional or educational streaming server, contact info@nfb.ca.