The NFB is committed to respecting your privacy

We use cookies to ensure that our site works efficiently, as well as for advertising purposes.

If you do not wish to have your information used in this way, you can modify your browser settings before continuing your visit.

Learn more
Skip to content Accessibility

RE/ROUTE

Dans un mélange hypnotique d’images documentaires et de collages visuels surréalistes, des visions opposées de la vie urbaine révèlent comment les villes que nous bâtissons façonnent notre quotidien.

Your rental expires on
None
You've already purchased this film.
Download it from My purchases.

Suggestions

Details

Des paysages urbains bien réels se transforment en univers oniriques dans ce documentaire d’animation inventif, qui explore les enjeux politiques de l’aménagement urbain. En opposant une ville dominée par l’automobile, la productivité et l’individualisme à une autre centrée sur les liens humains, l’accessibilité et la vie collective dans l’espace public, RE/ROUTE remet en question les idées reçues qui sous-tendent nos environnements bâtis. À mesure que des rues familières se métamorphosent sous nos yeux, le film nous invite à imaginer des avenirs plus équitables, plus heureux et plus durables. 

Réalisé dans le cadre de REDÉFINI, une collaboration entre l’Office national du film du Canada et le Festival international du film de Toronto visant à soutenir la prochaine génération de créatrices et créateurs canadiens et autochtones.

  • script
    Gabrielle Côté
  • direction
    Gabrielle Côté
  • production
    Christine Aubé
  • photography directing
    Raphaël B. Lévesque
  • editing
    Julie Bor
  • digital compositing
    Alexis Veilleux
    Ann-Laury Côté
  • None
    Julie Bor
    Gabrielle Côté
    Antonin Massala
    Eugénie St-Jean
    Sébastien Dion
    Daniel Lord
    Ahmed Soroko
    Ember-Leah Reed
    Marilou Lepage
    Mathieu Drolet
    Félix Rivest
    Juliette Leclerc
    Cynthia Ouellet
    Brigid Tierney
    Laurianne Désormiers
    Geneviève Bérard
  • sound design
    Charles Warren
  • original music
    Mathieu Drolet
  • executive production
    John Christou
  • line production
    Stéphanie Quevillon
  • production administration
    Justine Chevarie-Cossette
  • senior production coordinator
    Audrey Rétho
  • technical direction
    Frank Nadeau
  • digital supervisor
    Andreas Wieland
  • production coordination
    Tracy Seng
  • researcher
    Nicholas Le Bel
  • location sound
    Charles Warren
  • first assistant camera
    Zoé Rondeau
  • drone operator
    Edward Melnike
  • still photography
    Mathys Caouette Langevin
  • colour timing
    Luca di Gioacchino
  • online editing
    Luca di Gioacchino
  • technical support - editing
    Pierre Dupont
    Patrick Trahan
    Marcus Matyas
  • sound mixer
    Cory Rizos
  • sound effects creation
    Lise Wedlock
  • foley
    André St-Denis
  • versioning & accessibility coordinator
    Sylvie Azoulay
  • public artwork rights clearance
    Emma Brunet
  • promotion coordinator
    Michelle Rozon
  • director, Communications and Public Relations
    Magalie Boutin
  • senior advisor, communications strategist
    Justine Baillargeon
  • media relations
    Jennifer Mair
    Sophie St-Pierre
  • legal advisor
    Julie Patry
  • chief programming officer, TIFF
    Anita Lee
  • vice president, public programming, TIFF
    Keith Bennie
  • manager, Next Wave
    Ikoro Sekai
  • selection commitee
    Ollie Coombs
    Emma Cheuk
    Nara Wrigglesworth
    Winnie Wang