The NFB is committed to respecting your privacy

We use cookies to ensure that our site works efficiently, as well as for advertising purposes.

If you do not wish to have your information used in this way, you can modify your browser settings before continuing your visit.

Learn more
Skip to content Accessibility

Maintenance Operation
Our online services will be affected or interrupted for a few hours on Tuesday, April 22nd, from 9 a.m. to 2 p.m. ET.

Quelque chose dans l'air...

Court métrage documentaire percutant sur l'Île-du-Prince-Édouard. On y apprend que l’île détient le record canadien d'hospitalisations dues à l'asthme. La réalisatrice soulève ces questions à l’ère d’une civilisation industrielle ravageuse.
Your rental expires on
None
You've already purchased this film.
Download it from My purchases.

Details

Court métrage documentaire percutant sur l'Île-du-Prince-Édouard. On y apprend que l’île détient le record canadien d'hospitalisations dues à l'asthme. La réalisatrice soulève ces questions à l’ère d’une civilisation industrielle ravageuse.

Agriculture Health and Medicine Environment and Conservation All subjects
Zoom sur notre planète All channels
  • research
    Sylvie Dauphinais
  • writing
    Sylvie Dauphinais
  • direction
    Sylvie Dauphinais
  • writer/consultant
    Jean-Daniel Lafond
  • participant
    Danny Hendricken
    Sharon Labchuk
    Lamont Sweet
    Raymonde Vautour
    Alexandre Cuffley-Hébert
    Deborah Cuffley-Hébert
    Ocel Dauphinais-Matheson
    Misha Dauphinais-Matheson
    Sarah Eileen Ewing
    Heather Giddings
    Kalyon MacPhail
    Shania MacPhail
    Chalen MacPhail
    Taryn Sear
    Bryce Sear
    Mariah Wedge
    Véronique Zinck
  • photography directing
    Michel La Veaux
  • None
    François Lejeune
    Joanne Léveillé
    Richard Auger
    Michelle Marcil
    Colette Allain
    Gisèle Brun
    Alvine Losier
    Nicole Côté
    David Lonergan
  • location sound
    Richard Lavoie
  • picture editing
    José Heppell
    Natacha Dufaux
  • original music
    Robert M. Lepage
  • musician
    Claude Castonguay
    Gilles Tessier
    Normand Guilbeault
    Eric Longsworth
  • narration text
    Sylvie Massicotte
    Sylvie Dauphinais
  • narration
    Céline Bonnier
  • sound effects creation
    Lise Wedlock
  • sound editing
    Francine Poirier
  • location photographer
    Michel La Veaux
  • sound mixer
    Geoffrey Mitchell
  • technical support - digital editing
    Claude Chevalier
    Phyllis Lewis
    Chaz Oliver
    Danielle Raymond
  • online editing
    Sylvain Desbiens
    Denis Pilon
  • titles
    Louise Overy
  • translation
    Centre national du sous-titrage
  • subtitles
    Centre national du sous-titrage
  • technical coordination
    Marysol Moran
  • administration
    Murielle Rioux-Poirier
  • photographer
    Nance Ackerman
  • production
    Diane Poitras

Education

Ages 14 to 17
School subjects
Geography - Territory: Regional Health/Personal Development - Disease Prevention Social Studies - Environmental Challenges

More educational content

Quelque chose dans l'air...
Purchase options
Also available
DVD

Explore