The NFB is committed to respecting your privacy

We use cookies to ensure that our site works efficiently, as well as for advertising purposes.

If you do not wish to have your information used in this way, you can modify your browser settings before continuing your visit.

Learn more
Skip to content Accessibility

Poulet au beurre pour emporter

Durant une soirée particulièrement enneigée à Toronto, trois livreurs sud-asiatiques sillonnent les rues durant la cohue du souper, retraçant les parcours qui les ont menés jusque-là.

Your rental expires on
None
You've already purchased this film.
Download it from My purchases.

Suggestions

Details

Sous une neige abondante, trois livreurs sud-asiatiques se faufilent dans la circulation de Toronto pour livrer des repas aux heures les plus achalandées de la ville. Leurs récits révèlent des vies façonnées par la migration, l’ambition et la ténacité, tout en mettant en lumière les contradictions d’une société qui embrasse la culture sud-asiatique tout en marginalisant bon nombre des personnes qui la font vivre. Mêlant des portraits intimistes au rythme effréné du travail à la demande, tant dans ses images que dans sa trame sonore, Poulet au beurre pour emporter pose la question de ce que signifie bâtir sa vie dans un endroit où son travail est bienvenu, mais où sa présence demeure contestée. 

Réalisé dans le cadre de REDÉFINI, une collaboration entre l’Office national du film du Canada et le Festival international du film de Toronto visant à soutenir la prochaine génération de créatrices et créateurs canadiens et autochtones.

  • script
    Prajj
  • direction
    Prajj
  • editing
    Prajj
  • production
    Kate Vollum
  • participation
    Aditya
    Vish
    Ameer
  • photography directing
    Liam Higgins
  • location sound
    Huan Nguyen
  • None
    Deval Soni
    Vaishnavi Sambhus
    Manidipa Neogi
    Josh Kaplan
    Alain Ostiguy
    difuze
    Brigid Tierney
    Laurianne Désormiers
    Geneviève Bérard
  • executive production
    John Christou
  • line production
    Stéphanie Quevillon
  • production administration
    Justine Chevarie-Cossette
  • senior production coordinator
    Andrew Martin-Smith
  • production assistance
    Q'Mal Labad-Workman
    Trevonte Tomlinson
  • transportation
    Q'Mal Labad-Workman
    Trevonte Tomlinson
  • supplementary footage
    Prajj
  • first assistant camera
    Daniel Poirier
    Aiden Carter
  • head grip
    Robert Wharry
    John Perrin
  • D.I.T.
    Q'Mal Labad-Workman
  • technical project coordinator
    Julien Archambault
  • post-production supervisor
    Vaishnavi Sambhus
  • technical support - editing
    Phillip Hawkes
  • technical direction
    Frank Nadeau
  • technician production
    Kevin Riley
  • post-production support technician
    Kevin Riley
  • still photography
    Elana Emer
  • hindi translation
    Deval Soni
    Power of Babel
  • colourization
    Clinton Homuth
  • colour assistant
    Austin Tang
  • producer, colour services
    Alison Kinnear
  • online editing
    Luca di Gioacchino
  • versioning & accessibility coordinator
    Sylvie Azoulay
  • subtitling
    difuze
  • sound design
    Lisa Yafalian
  • original music
    Lisa Yafalian
  • art direction
    Daenen Bramberger
  • producer, audio post-production
    Alyssa Sinclair
  • promotion coordinator
    Michelle Rozon
  • director, Communications and Public Relations
    Magalie Boutin
  • senior advisor, communications strategist
    Justine Baillargeon
  • media relations
    Jennifer Mair
    Sophie St-Pierre
  • legal advisor
    Peter Kallianiotis
  • chief programming officer, TIFF
    Anita Lee
  • vice president, public programming, TIFF
    Keith Bennie
  • manager, Next Wave
    Ikoro Sekai
  • selection commitee
    Ollie Coombs
    Emma Cheuk
    Nara Wrigglesworth
    Winnie Wang