The NFB is committed to respecting your privacy

We use cookies to ensure that our site works efficiently, as well as for advertising purposes.

If you do not wish to have your information used in this way, you can modify your browser settings before continuing your visit.

Learn more
Point d'équilibre

Point d'équilibre

| 1 h 15 min

Certains enfants choisissent de poursuivre un de leurs rêves au détriment de tous les autres. Ils ont 11 et 12 ans et entrent au programme professionnel de l’École supérieure de ballet du Québec. Le film Point d’équilibre s’invite au coeur même de l’enfance, ce moment de la vie où les mots sont encore trop petits pour dire l’ampleur de ce qu’on ressent.


Credits
  • script
    Christine Chevarie-Lessard
  • direction
    Christine Chevarie-Lessard
  • participant
    Shô Araki
    Camille Charbonneau
    Lola Lafrance-Oliveras
    Emma Monnier
    Samuel Abramian
    Nahamie Blondin
    Calista Caron
    Natalia Chatilova
    Gabrielle Chevalier
    Anne Dryburgh
    Aurélie Fortin
    Angélie Gamache
    Emma Garau Cima
    Nathalie Gérard
    Ania Jastrzebska
    Marina Koutchouk
    Catherine Lafortune
    Pierre Lapointe
    André Laprise
    Margot McComber
    Arnaud Mongeon
    François N. Gagné
    Anaïs Roy
    Lesya Samar
    Charlotte Ta
    Emily Wall
    Christine Williams
  • producer
    Chantal Lafleur
    Nathalie Cloutier
    Geneviève Thibert
  • executive producer
    Colette Loumède
  • None
    François Vincelette
    Rénald Bellemare
    Nicolas Canniccioni
    Évangéline De Pas
    Alex Margineanu
    Geneviève Thibert
    Marco Fania
    Christine Lebel
    Martyne Morin
    France Poliseno
    Isabelle Courval
    Jolène Lessard
  • location sound
    Richard Lavoie
    Catherine Van Der Donckt
  • technical advisor - camera
    Steve Hallé
  • editing
    Vincent Guignard
  • trainee editor
    Anne Bernier
  • technical support - editing
    Pierre Dupont
    Isabelle Painchaud
    Patrick Trahan
  • online editing
    Yannick Carrier
  • original music
    Jérôme Minière
  • sound design
    Catherine Van Der Donckt
  • sound editing
    Benoît Dame
    Jérémie Jones
  • sound effects creation
    Stéphane Cadotte
  • additional foley
    Audrey Savaria
  • post-sync effects recording
    Luc Léger
  • sound mixing
    Shelley Craig
  • titles
    Mélanie Bouchard
  • interview transcription
    Mylène Dalpé
  • animation
    Kameleidoscope
    Gabrielle Le Blanc
    Francisco Novero
  • direction, animation and compositing
    SteGo
  • assistant cameraman
    Alexandre Fréchette
  • choregraphy
    Kunal Ranchod
  • dancer
    Elljay Timmangen
  • dressmaker
    Jill Meuris
  • prop maker
    Annie-Claude Gagnon
  • assistant to the production manager
    Marie-Ève Laliberté
  • production accountant
    Élaine Sarrazin
  • legal counsel
    Marie-Josée Harel
    Charles Gagnon-Pradier
    Christian Pitchen
  • music clearances
    Josée-Anne Tremblay
  • marketing officer
    Judith Lessard-Bérubé
  • administrator
    Sia Koukoulas
  • production coordinator
    Chinda Phommarinh
    Gabrielle Dupont
  • administrative assistant
    Pascale Savoie-Brideau
  • technical coordinator
    Mira Mailhot
    Daniel Lord
  • delegate producer
    Mélanie Lasnier

Suggestions

Extras

Enjoy the NFB experience on your favourite device. 

Education

Ages 12 to 15

Mini-Lesson - A Delicate Balance

Arts Education - Dance
Health/Personal Development - Human Growth and Development
Health/Personal Development - Identity

Point d'équilibre
Purchase options
Already paid to see this film?

Embed this code on your site

Video player width

by Reset