The NFB is committed to respecting your privacy

We use cookies to ensure that our site works efficiently, as well as for advertising purposes.

If you do not wish to have your information used in this way, you can modify your browser settings before continuing your visit.

Learn more
Skip to content Accessibility

Paradaïz

Une femme retourne à Sarajevo, la ville qu’elle a fuie enfant, et replonge dans un univers surréaliste peuplé d’escargots, de murs criblés de balles et de tomates explosives.

Your rental expires on
None
You've already purchased this film.
Download it from My purchases.

Details

Que signifie rentrer chez soi quand les lieux dont on se souvient se confondent avec l’imaginaire ? Dans ce premier court métrage d’animation, l’artiste Matea Radic, établie à Winnipeg, retourne à Sarajevo, la ville qu’elle a quittée enfant dans les années 1990. Au moyen d’une animation dessinée à la main, d’images d’archives et de photos de famille, elle recompose ses souvenirs dans un univers insolite peuplé de créatures étranges et de paysages familiers transformés. Avec un humour décalé et une approche profondément personnelle, le film explore les traces du passé, la guérison et la quête d’identité. Récompensé dans plusieurs festivals internationaux, Paradaïz rappelle que le sentiment d’être chez soi commence parfois par le fait de se reconnaître soi-même.

  • writing
    Matea Radic
  • direction
    Matea Radic
  • animation
    Matea Radic
  • production
    Jelena Popovic
  • music
    Tyler Fitzmaurice
  • sound design
    Tyler Fitzmaurice
  • editing
    Xi Feng
  • executive production
    Robert McLaughlin
    Christine Noël
  • line production
    Laetitia Seguin
  • production director
    Victoria Angell
    Karine Desmeules
  • production coordinator
    Dominique Forget
    Omorose Osagie
    Jasmine Pullukatt
  • head of production and studio
    Camille Fillion
  • cast
    Dina Cindrić
  • musician
    Tyler Fitzmaurice
    Edmir Polovina
    Sergiu Popa
  • sound mixer
    Jean Paul Vialard
  • sound effects creation
    Lise Wedlock
    Alexis Farand
  • foley assistant
    Carmelita Glowacki
  • foley
    Luc Léger
  • editing sound - assistant
    Jojo Worthington
  • additional music
    KRADEM TI SE U VEČERI
  • traditional Bosnian song performer
    Himzo Polovina
    Sergiu Popa
  • end adaptation
    Tyler Fitzmaurice
  • None
    Dina Cindrić
    Mélanie Bouchard
    Kamila Napora
  • technical director
    Mathieu Tremblay
    Éloi Champagne
  • technical specialist - animation
    Alexandre Roy
    Johanne Ste-Marie
  • technical coordination
    Luc Binette
  • masterfile conform
    Melrouss
  • online editing
    Luca di Gioacchino
  • colour timing
    Luca di Gioacchino
  • titles
    Mélanie Bouchard
  • rights research
    Ira Isović
  • translation
    Amela Marin
  • producer (development)
    Alicia Smith
  • executive producer (development)
    David Christensen
  • senior production coordinator (development)
    Janet Kwan
  • production administrator (development)
    Bree Beach
  • studio operations manager (development)
    Devon Supeene
  • legal advisor
    Peter Kallianiotis
  • senior marketing advisor
    Judith Lessard-Bérubé
  • marketing project manager
    Marion Duhaime-Morissette
  • coordinator, marketing
    Émilie Ryan
  • media relations
    Nadine Viau