Laurie and her intern Justine Giroux take a dive into Hawaiian culture and tour the impressive CFHT observatory, more than 4,200 metres above sea level.
Credits
-
researchPatrick Bossé
-
writerPatrick Bossé
-
directionPatrick Bossé
-
productionPierre-Mathieu Fortin
-
participationLaurie Rousseau-NeptonJustine GirouxKa'iu Kimura
-
voiceKaniehtiio Horn
-
cinematographyHugo Gendron
-
location soundLynne Trépanier
-
editingMyriam Magassouba
-
sound designJean-François B. Sauvé
-
original musicFrannie Holder
-
production managerGeneviève Thibert
-
technical support - editingPierre DupontMarie-Josée GourdePatrick Trahan
-
editing assistantEli Jean Tahchi
-
art direction - animationSarah Ouellet
-
illustrationsLou Guettet
-
animationSindre Ulvik Péladeau
-
animated graphicsAlain Ostiguy
-
translationTrans & Sub Coop
-
online editingYannick Carrier
-
colourizationYannick Carrier
-
additional English voicesAngela Galuppo
-
voice directionMark Camacho
-
voice recordingGeoffrey Mitchell
-
foley recordingGeoffrey Mitchell
-
foleySimon Meilleur
-
re-recording mixerJean Paul Vialard
-
music mixBenoit Bouchard
-
droneAndrew Richard Hara
-
additional imagesGeneviève Thibert
-
legal advisorPeter Kallianiotis
-
press relationsSophie St-Pierre
-
marketing managerKarine Sévigny
-
marketing coordinatorJulie Fortin
-
learning program managerSophie Quevillon
-
administratorSia Koukoulas
-
senior production coordinator - administrationBrenda Nixon
-
studio coordinatorStéphanie LazureGabrielle Dupont
-
senior production coordinatorChinda PhommarinhJoëlle Lapointe
-
production coordinatorAlexandra BourqueAlexandra Levert
-
technical coordinationLuc BinetteDaniel ClaveauJean-François Laprise
-
associate producerMélanie Brière
-
line producerMélanie Lasnier
-
executive producerNathalie Cloutier
Suggestions
Education
Pedagogical evaluations and study guides are only available to CAMPUS subscribers.
CAMPUS
Features designed specifically for teachers. Learn more
Already subscribed? Sign in