Nalujuk Unnunga (Inuktitut Version)

Nalujuk Unnunga (Inuktitut Version)

| 13 min

Nalujuk Unnunga takunnâvuk Kanittumik Kittainganattumik, ammalu ilangani itsinattotluni, Labrador Inuit piusituKagijanga. Januar 6-imi tamât pisimatlutik tâttumit Nunatsiavut unnungani, taikkua Nalujuit AlakkaKattavut sikummit. PisuKattajut maggonik niunnik atutlutik, kenangit sollu omajut, saunituinnait, ammalu sollu asianit silatsuamit pisimajut. Aputik tusattausok siKullujuk tutittaugami itigakkut tikivallialimmata: Inuit nunalimmit Nainimi.

KuatsâKattagaluappata, Nalujuk Unnunga piutsagijauvuk jâri tamât piniannigijauKattatluni, takutitsijuk ilangani KuvianattoKattavuk itsigiamut. TakutsausiaKattalungituk silatâni Nunatsiavummit, tamanna jâri tamât piniannik Kittainganattuk pivitsaKattisiKattajuk Inunnik, inosuttunik ammalu jârikKutujojunut, takutitsigiamut itsiKattangitonninginnik ammalu katiutigiamut nunalimmiungutlutik ullusiugiamut ilukkusigijaujumik ammalu piusituKagijaujumik.

Inuk taggajâliuttik Jennie Williams takutitsivuk piniannigijauKattajumik iluani tapvani kakillânattumik Kinnitautluni KaKuttautlunillu naittumik sanajausimajumut pitjutiKajumut ukiumi unnusautillugu asiKalugani.

Embed this code on your site

Nalujuk Unnunga (Inuktitut Version), Jennie Williams, provided by the National Film Board of Canada

Video player width

by Reset
Credits
  • writer
    Jennie Williams
  • director
    Jennie Williams
  • featuring
    Community of Nain, Nunatsiavut
  • director of photography
    Nigel Markham
    Duncan de Young
  • editor
    Justin Simms
  • sound editor
    Paul Steffler
  • original music
    Sarah Harris
  • production assistant
    David Dicker
    Ethan Angnatok
  • community logistics co-ordinator
    Willie Fox
    Billy Fox
    Kyle Ford
  • family collaborator
    Sarah Semigak
    Katie Winters
  • catering
    Heather Angnatok
    Atsanik Lodge
  • sound recordist
    Mark Neary
  • director of photography - trainee
    Jennie Williams
  • stills photographer
    Jennie Williams
  • mentor
    Asinnajaq
    Courtney Montour
    Alanis Obomsawin
    Justin Simms
    Victoria Wells
    Ian Vatcher
  • cultural consultant
    Joan Dicker
    Heather Igloliorte
  • researcher
    Jennie Williams
  • inuktitut language advisor
    Solomon Semigak
  • inuktitut translation
    Katie Winters
  • throat singing
    Jennie Williams
  • drumming
    Jennie Williams
  • additional music recording
    Michelle Lacour
  • production supervisor
    Roz Power
  • technical coordinator
    Daniel Lord
    Christopher MacIntosh
  • online editor
    Steve Cook
  • colourist
    Steve Cook
  • re-recording mixer
    Harvey Hyslop
  • foley engineer
    Matthew Thomson
  • foley artist
    Hilary Thomson
  • assistant editor
    Aaron Elliott
  • production coordinator
    Christine Williams
  • senior production coordinator
    Cheryl Murgatroyd
  • program administrator
    Leslie Anne Poyntz
    Camila Blos
  • marketing manager
    Jamie Hammond
    Johanna Lessard
  • marketing coordinator
    Eric Bondo
  • publicist
    Jennifer Mair
  • business affairs
    Peter Kallianiotis
    Dominique Aubry
  • associate producer - development
    Stephen Agluvak Puskas
  • production assistant - development
    Marian Rebeiro
  • associate producer
    Jason Edmunds
    Jayde Tynes
  • producer
    Latonia Hartery
    Kat Baulu
    Rohan Fernando
  • executive producer
    Annette Clarke