C'est l'automne dans toute sa splendeur et le petit Ludovic s'amuse au parc. À sa grande joie, un autre ourson vient vers lui. Ludovic est content : «Il veut jouer avec moi!», pense-t-il. Il s'approche, mais l'ourson le renverse et s'enfuit. Ludovic n'est pas au bout de ses peines, car il sera victime du «malin» une seconde fois avant qu'un mignon ourson ne vienne à sa rescousse. Un geste simple qui, du coup, transforme l'univers du petit ourson en un vent de magie!
Credits
-
directionCo Hoedeman
-
animationCo Hoedeman
-
cameraCo Hoedeman
-
NoneCo HoedemanMarie-Francine HébertMarc BertrandJulie Roy
-
assistant to the directorChantal Masson
-
animation assistantChantal Masson
-
setsDenis Rondeau
-
charactersLilian Kruip
-
original musicDaniel Lavoie
-
recordingMichael Delaney
-
picture editingJosé Heppell
-
sound editorFrance Dubé
-
textMarie-Francine Hébert
-
voiceJoanne Léveillé
-
sound effects creationStéphane CadotteAriane Picher
-
sound recordingGeoffrey MitchellPatrick Viegas
-
sound mixerSerge BoivinJean Paul Vialard
-
titlesLouise Overy
-
technical coordinationAndrée Delagrave
-
administrationMaryse Chapdelaine
-
administrative teamDiane RégimbaldDiane MartindaleDiane Champagne
-
producer's assistantFrancine Langdeau
-
producerJean-Jacques Leduc
Suggestions
Education
Pedagogical evaluations and study guides are only available to CAMPUS subscribers.
CAMPUS
Features designed specifically for teachers. Learn more
Already subscribed? Sign in
