The NFB is committed to respecting your privacy

We use cookies to ensure that our site works efficiently, as well as for advertising purposes.

If you do not wish to have your information used in this way, you can modify your browser settings before continuing your visit.

Learn more
Ludovic - Magic in the Air

Ludovic - Magic in the Air

| 12 min

It's autumn in all its glory and Ludovic is playing in the park. A bigger teddy bear knocks him down, and the little cub is rescued by a little girl teddy bear. Her kind gesture teaches Ludovic that the magic of friendship can help him face the fiercest bully.

  • direction
    Co Hoedeman
  • animation
    Co Hoedeman
  • camera
    Co Hoedeman
  • script
    Co Hoedeman
    Marie-Francine Hébert
  • direction assistant
    Chantal Masson
  • animation assistant
    Chantal Masson
  • set design
    Denis Rondeau
  • puppets
    Lilian Kruip
  • original music
    Daniel Lavoie
  • recording
    Michael Delaney
  • picture editing
    José Heppell
  • sound editing
    France Dubé
  • original text
    Marie-Francine Hébert
  • English adaptation
    Clare Johnstone
  • voice
    Sonja Ball
  • voice direction
    Marc Bertrand
  • foley
    Stéphane Cadotte
    Ariane Picher
  • sound recording
    Geoffrey Mitchell
    Patrick Viegas
  • re-recording
    Serge Boivin
    Jean Paul Vialard
  • titles
    Louise Overy
  • technical coordination
    Andrée Delagrave
  • administration
    Maryse Chapdelaine
  • administrative unit
    Diane Régimbald
    Diane Martindale
    Diane Champagne
  • marketing officer
    Julie Roy
  • assistant to the producer
    Francine Langdeau
  • producer
    Jean-Jacques Leduc



Pedagogical evaluations and study guides are only available to CAMPUS subscribers.


Features designed specifically for teachers. Learn more

Already subscribed? Sign in

Embed this code on your site

Video player width

by Reset