The NFB is committed to respecting your privacy

We use cookies to ensure that our site works efficiently, as well as for advertising purposes.

If you do not wish to have your information used in this way, you can modify your browser settings before continuing your visit.

Learn more
Skip to content

Embed this code on your site

Video player width

by Reset
New release
None

Le cirque

2010 7 min
Coming
Leaving soon

Dans ce film d’animation sans paroles touchant, le cinéaste Nicolas Brault s’inspire d’un fait vécu qu’il a transposé pour nous raconter les derniers instants d’une maman, tels que l’a vécu son garçon de 5 ans. À l’hôpital, le cortège des proches défilent au chevet de la mourante, formant un bloc compact que l’enfant n’arrive pas à percer. Tout se passe comme si les grandes personnes l’empêchent d’établir un dernier contact avec l’être cher. En alliant la technique de la rotoscopie à l’animation 3D, Nicolas Brault traduit avec brio les émotions d’un enfant confronté à la plus terrible des épreuves.

Sorry this content is not available in your current location.
Your rental expires on
None
You've already purchased this film.
Download it from My purchases.
Not available
Campus
Le cirque

Details

Dans ce film d’animation sans paroles touchant, le cinéaste Nicolas Brault s’inspire d’un fait vécu qu’il a transposé pour nous raconter les derniers instants d’une maman, tels que l’a vécu son garçon de 5 ans. À l’hôpital, le cortège des proches défilent au chevet de la mourante, formant un bloc compact que l’enfant n’arrive pas à percer. Tout se passe comme si les grandes personnes l’empêchent d’établir un dernier contact avec l’être cher. En alliant la technique de la rotoscopie à l’animation 3D, Nicolas Brault traduit avec brio les émotions d’un enfant confronté à la plus terrible des épreuves.
  • direction
    Nicolas Brault
  • animation
    Nicolas Brault
    Pierre-Luc Granjon
  • script
    Nicolas Brault
    Sylvain Charbonneau
  • music
    Normand Roger
    Pierre Yves Drapeau
    Denis Chartrand
  • voice
    Marie-Ève Milot
    Jean-Pierre Bergeron
    Sophie Clément
    Jacques Godin
    Josée Lefebvre
  • 2D set designer
    Gaël Brisou
  • set research
    Iouri Tcherenkov
  • digital imaging
    Benjamin Bourreau
  • intern 3D
    Juliette Grandjonc
  • None
    Olivier Calvert
    Héloïse Arnaud
    Thibault Breynat
  • sound effects creation
    Lise Wedlock
  • sound mixer
    Serge Boivin
  • recording
    Geoffrey Mitchell
  • editing
    Hervé Guichard
  • online editing
    Yannick Carrier
  • digital imaging specialist
    Susan Gourley
    Pierre Plouffe
  • assistant director
    Flore Poinsard
  • director of photography
    Sara Sponga
    Jean-Pierre Chaligné
  • operator assistant
    Jérôme Beffay
  • background supervisor
    Benjamin Lavarone
  • background intern
    Laurie Granat
  • electrician
    Yann Guerrero
  • stage hand
    Guillaume Ladevèze
  • hairstylist
    Aurélie Mourier
    Erika Bosc
  • cast
    Léo Douvry
    Mathis Bergeron
    Corentin Bergeron
    Mathéo Bergeron
    Cécile Auxire-Marmouget
    Guy Gaudeneche
    Isabelle Brocal
    Marie-Louise Moulin
    Hal Collomb
    Arlette Le Breton-Pentel
    Dominique Bouchery
    Valérie Baudouin
    Jean-Pierre Yvars
    Mellie Arnaud
    Zoya Trofimova
    Eva Hanke
    Philippe Duval
    Luisa Gaillard
    Line Wible
    Jean-Louis Debard
    Bruno Lopes Martins
    Marie-Ange Lelli
  • modelmaker
    Hélène Ducrocq
  • model maker intern
    Pauline Alcala
  • head of production
    Solenne Blanc
    Marion Lucas
  • administrator
    Diane Régimbald
    Nelly Gharibian
  • technical coordinator
    Patrick Tallaron
    Julie Laperrière
  • distribution - marketing
    Dominique Templier
    Christine Noël
  • producer
    Pascal Le Nôtre
    Julie Roy
    René Chénier
  • delegate producer
    Emmanuel Bernard
    Francine Langdeau

Enjoy the NFB experience on your favourite device. 

Education

Ages 9 to 11
This animated short can open the door to engaging young children in conversation about the loss of a loved one and the importance of expressing one's feelings. Feelings can be expressed in many ways, including through conversation, writing, and drawing. It would also be interesting to establish the connection between the film's title and its content.
Le cirque
Purchase options
Also available
Already paid to see this film?