The NFB is committed to respecting your privacy

We use cookies to ensure that our site works efficiently, as well as for advertising purposes.

If you do not wish to have your information used in this way, you can modify your browser settings before continuing your visit.

Learn more
Skip to content
Your request could not be processed.
Playlists
Please note that you can no longer create or edit a playlist. Learn more.
Access your playlists

Embed this code on your site

Video player width

by Reset
New release
Coming 
None

Fais bien attention!

2006 8 min
Leaving soon

Inspirée du livre de Lynette Comissiong, ce court métrage d’animation est en quelque sorte une version caraïbéenne du conte Hansel et Gretel. Sourds aux avertissements de leur mère, Tina et Dalby traversent le pont interdit et se retrouvent prisonniers de la méchante Mama Zi, une cocoya (esprit maléfique). Ils se croient perdus mais Tina, qui est très futée, convainc Mama Zi de continuer à se prélasser au soleil, ce qui donne aux enfants le temps de s'enfuir.

We're sorry, this content is not available in your location.
Your rental expires on
None
You've already purchased this film.
Download it from My purchases.
Not available
Campus
Fais bien attention!
  • Les petits conteurs
    Les petits conteurs
    2000 15 films
    La collection Les petits conteurs, destinée aux enfants de 5 à 9 ans, comprend sept contes dont les héros sont des enfants qui relèvent des défis avec ingéniosité et créativité. Chaque histoire présente divers aspects d’une communauté culturelle tels son cadre de vie, sa langue, un élément folklorique, une coutume ou un mets particulier. Les aventures et la détermination des jeunes personnages de cette série sauront captiver les enfants. Cette collection comprend quatre histoires originales et trois contes inspirés de livres. Les récits sauront captiver les enfants d’aujourd’hui qui grandissent dans un monde complexe.

Suggestions

Details

Inspirée du livre de Lynette Comissiong, ce court métrage d’animation est en quelque sorte une version caraïbéenne du conte Hansel et Gretel. Sourds aux avertissements de leur mère, Tina et Dalby traversent le pont interdit et se retrouvent prisonniers de la méchante Mama Zi, une cocoya (esprit maléfique). Ils se croient perdus mais Tina, qui est très futée, convainc Mama Zi de continuer à se prélasser au soleil, ce qui donne aux enfants le temps de s'enfuir.
  • direction
    Chris Cormier
    Derek Cummings
  • producer
    Michael Scott
  • animation
    Chris Cormier
  • additional animation
    Derek Cummings
  • sets
    Chris Cormier
    Anita Lebeau
  • additional character design
    Derek Cummings
  • digital paint
    John Tanasiciuk
  • composition
    John Tanasiciuk
  • None
    Sugith Varughese
    Claude Dionne
    Casimiro Nhussi
  • recording
    Luc Léger
  • voice
    Claude Moïse
    Mathilde Doucet
    Julien Doucet
    Joujou Turenne
    Widemir Normil
  • technical coordination
    Jelena Popovic
    Julie Laperrière
  • sound editing
    John Schritt
    André Chaput
  • sound mixer
    Howard Rissen
    Serge Boivin
  • sound effects creation
    Russ Dyck
  • online editing
    Tony Wytinck
    Denis Pilon
  • titles
    Gaspard Gaudreau
  • production supervision
    Scott Collins
  • administration
    Cyndi Forcand
    Gisèle Guilbault
    Elaine Largie
  • marketing
    Hélène Tanguay
    Melissa Wheeler
  • executive producer
    Michael Scott
    Graydon McCrea

Enjoy the NFB experience on your favourite device. 

Education

Ages 5 to 9

In this animated short film, we see that sometimes children will do the opposite of what they are told. Dalby and his sister are warned not to cross a bridge on their Caribbean island. When they do, they are held captive by the wicked Cocoyo who wants to eat Dalby. Discussion questions include: Why did the children cross the bridge? Have you ever disobeyed your parents? How did Dalby’s sister outsmart Cocoyo? Did you feel afraid for the children? In what ways is this story like Hansel and Gretel?