Skip to content
Accessibility
New release
Coming
None
Ça tourne dans ma tête
2010
1 h 12 min
Leaving soon
Ces enfants ont pensé qu'ils étaient fous. Ils ont voulu mourir, ont connu la peur, la rage, le désespoir. Atteints de troubles mentaux, quatre enfants et leurs parents font le choix courageux de raconter leur histoire. À leurs voix s'ajoute celle de la réalisatrice qui a reçu à l'âge adulte un diagnostic de troubles bipolaires et raconte avec une puissance d'évocation les premiers symptômes qui remontent à l'enfance. Ça tourne dans ma tête s'inscrit en marge des débats de spécialistes, adoptant un ton intimiste qui permet de découvrir les enfants derrière les mots angoissants de leur diagnostic.
Ces enfants ont pensé qu'ils étaient fous. Ils ont voulu mourir, ont connu la peur, la rage, le désespoir. Atteints de troubles mentaux, quatre enfants et leurs parents font le choix courageux de raconter leur histoire. À leurs voix s'ajoute celle de la réalisatrice qui a reçu à l'âge adulte un diagnostic de troubles bipolaires et raconte avec une puissance d'évocation les premiers symptômes qui remontent à l'enfance. Ça tourne dans ma tête s'inscrit en marge des débats de spécialistes, adoptant un ton intimiste qui permet de découvrir les enfants derrière les mots angoissants de leur diagnostic.
-
participationBrandon LiretteErynn QuigleyDavid LutesBlanche Véronique Ella CormierAriane GrantDiana LutesPauline CormierJohn CormierBrigitte CormierJerry AlbertLinda LiretteLudger LiretteHeather BishopSean QuigleyAlexandria Barry Lutes
-
directionLouiselle Noël
-
researchLouiselle Noël
-
writingLouiselle Noël
-
narrationLouiselle Noël
-
writer/consultantLina B. Moreco
-
script advisorGeorgette Duchaine
-
NoneAlain DuprasGaspard GaudreauSerge BoivinSuzanne BeaulieuFrancine McClureKarine Sévigny
-
editingMarie Hamelin
-
location soundRichard LavoieGeorges Hannan
-
additional soundStéphane BarsalouEsther AugerMichael HayesDave Fudge
-
production directionChristine AubéMarie-France Jean
-
sound designLuc Mandeville
-
original musicClaude Fournier
-
musical arrangementJean-Sébastien FournierClaude Fournier
-
musicianJean-Sébastien Fournier
-
online editingYannick Carrier
-
titlesGaspard Gaudreau
-
editing technical supportPierre Dupont
-
sound effects creationAlexis Farand
-
post-sync effects recordingSerge Boivin
-
still photographyAlain Dupras
-
translationCentre national de sous-titrage
-
subtitlingCentre national de sous-titrage
-
marketing officerJulie Arseneault
-
interim producer, developmentMaryse Chapdelaine
-
administratorGeneviève Duguay
-
%Colette Allain
-
technical coordinatorJean-François LapriseFrance Couture
-
producerMurielle Rioux-Poirier
-
executive producerJacques Turgeon
Ages 8 to 17
School subjects
This documentary attempts to demystify mental illnesses and shed light on why people fear them. Members of four families, including children living with bipolar disorder, share their stories. Steering clear of specialists’ debates, these subjective testimonials employ a more personal approach. Here are some questions to spark discussion: How do we recognize this disease? What are its symptoms? Can you compare the suffering of someone with bipolar disorder with the distress you might feel sometimes? What difference do you see between madness and this illness? What means do families have at their disposal to deal with bipolar disorder? Does Canada have a policy on mental health?