The NFB is committed to respecting your privacy

We use cookies to ensure that our site works efficiently, as well as for advertising purposes.

If you do not wish to have your information used in this way, you can modify your browser settings before continuing your visit.

Learn more


| 2 min

Dans les sociétés industrielles modernes, l'homme respire d'une haleine courte et pénible, les plantes s'étiolent et les animaux halètent. Ce film d'animation rappelle aux habitants de la Terre que l'atmosphère empoisonnée dans laquelle ils vivent est en train de les tuer et qu'ils doivent se réveiller.

  • director
    Paul Driessen
  • animation
    Paul Driessen
  • producer
    Pierre Moretti
  • camera
    Pierre Provost
  • sound effects
    Don Wellington
    Sidney Pearson


Enjoy the NFB experience on your favourite device. 


Ages 8 to 11

Family Studies/Home Economics - Consumer Awareness
Social Studies - Environmental Challenges

This visionary animated short explores the worrisome prospect of having to breathe increasingly polluted air. Instead of burying ourselves alive, there are solutions that can limit the damage caused by the vicious circle of consumption and pollution. Do students have any suggestions? Have students create a prototype eco-friendly lunch box, or collect all the waste produced by the class during an entire week to assess whether the 3 Rs concept (reduce, reuse, recycle) is viable.

Also available

Embed this code on your site

Video player width

by Reset