The NFB is committed to respecting your privacy

We use cookies to ensure that our site works efficiently, as well as for advertising purposes.

If you do not wish to have your information used in this way, you can modify your browser settings before continuing your visit.

Learn more
Ruse ou traité?

Mini-leçon - Ruse ou traité - Activité 3

Taken from
Ruse ou traité?
| 1 h 24 min

Alanis Obomsawin, 2014, 8 min 8 s

Click on "edit clip" to add a short description to your clip

  • director
    Alanis Obomsawin
  • author
    Alanis Obomsawin
  • editing
    Alison Burns
  • camera
    René Sioui Labelle
    Philippe Amiguet
  • None
    Michaël Darby
    Geoffrey Mitchell
    Sylvain Robillard
    Isabelle Painchaud
    Pierre Dupont
    Patrick Trahan
    Catherine Benoît
  • additional camera
    Riley Hardisty
  • location sound
    Glenn Hodgins
  • original music
    Alain Auger
  • musician
    Alain Auger
    François Pilon
    Ariane Lajoie
    Ligia Paquin
    Sheila Hannigan
    Mathieu Gagné
    Marc-André Brunet
    Al Goulem
    Tony Robinow
  • narration
    Alanis Obomsawin
  • voice recording
    Geoffrey Mitchell
  • additional music
    Alain Auger
  • sound editing
    Don Ayer
  • sound mixer
    Jean Paul Vialard
  • sound effects creation
    Stéphane Cadotte
  • research
    Alanis Obomsawin
    Noreen Kruzich
    Katherine Kasirer
  • clearances supervisor
    Elizabeth Klinck
  • online editing
    Denis Pilon
  • subtitling
    Zoé Major
  • digital imaging
    Mélanie Bouchard
  • titles
    Mélanie Bouchard
  • transcripts
    Dyane Provost
  • technical coordinator
    Jean-François Laprise
  • marketing officer
    François Jacques
  • media relation
    Pat Dillon
  • legal counsel
    Dominique Aubry
  • production coordinator
    Christine Williams
  • senior production coordinator
    Isabelle Limoges
  • administration
    Leslie Anne Poyntz
  • producer
    Alanis Obomsawin
  • executive producer
    Annette Clarke


Embed this code on your site

Video player width

by Reset