The NFB is committed to respecting your privacy

We use cookies to ensure that our site works efficiently, as well as for advertising purposes.

If you do not wish to have your information used in this way, you can modify your browser settings before continuing your visit.

Learn more
Le mariage du hibou : une légende eskimo

Le mariage du hibou : une légende eskimo

| 7 min

Amusante fable inuite teintée d'humour et rendue par un court métrage d'animation qui a su conserver toute la couleur locale de la légende. Des Inuits ont prêté leurs voix pour les dialogues et les effets sonores. Ce film raconte l'histoire de ce pauvre hibou qui épouse une oie. Elle lui donne une progéniture, mais quand vient le temps pour les oies d'écouter la nature qui les appelle à la migration, papa hibou ne peut pas suivre sa famille sans risques.

Nous tenons à préciser que le présent film constitue un document d’archives et qu’on y utilise le terme « Esquimau », désuet et offensant. L’origine du mot prête à controverse, mais celui-ci n’est plus en usage au Canada : le Conseil circumpolaire inuit l’a officiellement rejeté en 1980 et l’ONF ne l’utilise plus depuis des décennies. Il y a donc lieu de considérer ce film, présenté ici en version originale, comme une capsule témoin d’une époque révolue. L’ONF s’excuse auprès des spectatrices et des spectateurs que l’utilisation de ce mot pourrait offusquer.


Credits
  • director
    Caroline Leaf
  • animation
    Caroline Leaf
  • producer
    Pierre Moretti
  • sound
    Jeela Alilkatuktuk
    Paul Angiyou
    Martha Kauki
    Samonee
  • editing
    Pierre Lemelin
  • drawing
    Agnes Nanogak
  • sound mixer
    Jean-Pierre Joutel

Suggestions

Enjoy the NFB experience on your favourite device. 

Education

Ages 9 to 13

Health/Personal Development - Healthy Relationships
Health/Personal Development - Mental Health/Stress/Suicide
Indigenous Studies - Arts
Media Education - Film Animation

Study Native/Inuit art – the subject, medium and the artists. Have students represent a familiar fable through an Aboriginal art medium. Act out the story, adding dialogue. Reproduce images of the film in a comic strip frame, adding dialogue. Is the story happy or sad? Can you relate to the themes of desire/longing, rejection, and heartbreak? What happens to the Owl in the end? Discuss options for dealing with intense feelings.

Le mariage du hibou : une légende eskimo
Purchase options
Also available
Already paid to see this film?

Embed this code on your site

Video player width

by Reset