The NFB is committed to respecting your privacy

We use cookies to ensure that our site works efficiently, as well as for advertising purposes.

If you do not wish to have your information used in this way, you can modify your browser settings before continuing your visit.

Learn more


| 3 min

Court métrage d’animation évoquant l'agitation moderne et mettant en place un univers tourbillonnant. Le cinéaste s'amuse avec le spectateur aux prises avec un univers dont les repères changent continuellement. Film sans paroles.

  • music - composition
    Serge Prokofiev
  • music - interpretation
    Orchestre de la Suisse Romande
  • musical direction
    Philippe Béran
  • soloist
    Louis Schwizgebel-Wang
  • location sound
    Jean-Claude Gaberel
  • sound design
    Olivier Calvert
  • sound mixer
    Serge Boivin
    Shelley Craig
    Geoffrey Mitchell
    Jean Paul Vialard
  • laboratory
    Egli Swiss Effects Ag
  • direction
    Georges Schwizgebel
  • technical coordinator
    Julie Laperrière
  • administration
    Diane Régimbald
  • None
    Francine Langdeau
    Michèle Bélanger
    Marcel Jean
    Georges Schwizgebel


Enjoy the NFB experience on your favourite device. 

Purchase options
Also available
Already paid to see this film?

Embed this code on your site

Video player width

by Reset