| 1 h 23 min

Also available

Tous les étés, les Cadets de l’Aviation royale du Canada offrent à leurs meilleurs éléments la chance de participer à un camp d’élite de formation au pilotage. L’envol accompagne un groupe de ces jeunes hommes et jeunes femmes qui suivent un programme intensif de sept semaines en vue d’obtenir un brevet de pilote normalement accordé au terme d’une formation de six à huit mois.

Pedagogical evaluations and study guides are only available to CAMPUS subscribers.


Features designed specifically for teachers. Learn more

Already subscribed? Sign in

Embed this code on your site

L'envol, Tess Girard, provided by the National Film Board of Canada

Video player width

by Reset
  • None
    Tess Girard
    Cynthia Ouellet
    Daniel Pellerin
    Rob Hutchins
    Geoff Raffan
    Mike Norberg
    Daniel Pellerin Digital Sound Production
  • direction
    Tess Girard
  • producer
    Lea Marin
  • executive producer
    Anita Lee
  • editing
    Ryan Noth
  • location sound
    Mike Filippov
  • original music
    Paul Aucoin
  • participation
    Michael Andrews
    Raveen Appuhamy
    Andre Charron
    Emma Flanagan-Dellipizzi
    Rhea Gour
    Julia Gevaert
    Victoria Gevaert
    Christopher Hoverd
    Daniel Kong
    Alexander Leung
    Abhay Mahajan
    Maha Minni
    Brandon Moore
    Stewart Norval
    Joshua Timothy Shand
    Namita Sharma
    James Shaw
    Ricardo Ferreiro Da Silva
    Brandon Lucas Spano
  • production supervisor
    Mark Wilson
  • administration
    Stefanie Brantner
  • supplementary footage
    Maya Bankovic
    John Price
  • additional sound
    Maya Bankovic
    Tess Girard
  • production coordinator
    Andrew Martin-Smith
  • technical coordinator
    Marcus Matyas
  • editing assistant
    Curry Leamen
    Zoya Rezaie
  • production assistant
    Kanishka Gulati
    Chris Niesing
  • online editing
    Yannick Carrier
  • titles
    Cynthia Ouellet
  • subtitling
    Zoé Major
    Elaine Potvin
  • sound mixer
    Serge Boivin
  • sound design
    Daniel Pellerin
  • original sound design
    James Mark Stewart
  • dialog editing
    Rob Hutchins
  • sound effects creation
    John Sievert
  • post-sync effects recording
    Randy Wilson
  • foley recording facility
    JRS Productions
  • voice over recording facility
    JRS Productions
  • sound design provider
    Daniel Pellerin Digital Sound Production
  • marketing
    Melissa Wheeler
  • media relation
    Jennifer Mair
  • location photographer
    Dave Chidley
  • legal counsel
    Peter Kallianiotis

The NFB is committed to respecting your privacy

We use cookies to ensure that our site works efficiently, as well as for advertising purposes.

If you do not wish to have your information used in this way, you can modify your browser settings before continuing your visit.

Learn more