The NFB is committed to respecting your privacy

We use cookies to ensure that our site works efficiently, as well as for advertising purposes.

If you do not wish to have your information used in this way, you can modify your browser settings before continuing your visit.

Learn more
Skip to content

Embed this code on your site

Video player width

by Reset

L'art de tourner en rond - 1re partie

1987 57 min
Coming soon

Ce long métrage documentaire pose un regard fascinant sur le rôle crucial que les peuples autochtones ont joué dans le façonnement de la Constitution canadienne. En 1984, la Conférence fédérale-provinciale des premiers ministres sur les questions constitutionnelles intéressant les Autochtones, un processus tumultueux et déchirant, a opposé le premier ministre Pierre Elliot Trudeau et les premiers ministres des provinces – qui ont refusé d'enchâsser les droits inhérents des Autochtones à l'autonomie gouvernementale dans la Constitution – aux dirigeants autochtones, inuits et métis, qui eux ne voulaient pas renoncer à cette occasion historique de consacrer leurs droits. Dans un échange resté …

Sorry this content is not available in your current location.
Your rental expires on
None
You've already purchased this film.
Download it from My purchases.
Not available
Campus
L'art de tourner en rond - 1re partie

Details

Ce long métrage documentaire pose un regard fascinant sur le rôle crucial que les peuples autochtones ont joué dans le façonnement de la Constitution canadienne. En 1984, la Conférence fédérale-provinciale des premiers ministres sur les questions constitutionnelles intéressant les Autochtones, un processus tumultueux et déchirant, a opposé le premier ministre Pierre Elliot Trudeau et les premiers ministres des provinces – qui ont refusé d'enchâsser les droits inhérents des Autochtones à l'autonomie gouvernementale dans la Constitution – aux dirigeants autochtones, inuits et métis, qui eux ne voulaient pas renoncer à cette occasion historique de consacrer leurs droits.

Dans un échange resté tristement célèbre, Bill Wilson, avocat et négociateur en chef kwakwaka'wakwakw, déclare qu'il a deux enfants qui veulent devenir avocats et tous deux premier ministre. Quand il précise qu'il s'agit de filles autochtones, le public masculin éclate de rire et Trudeau répond : « Dites-leur que je vais rester jusqu'à ce qu'elles soient prêtes. » Quelque 30 ans plus tard, la fille de Bill Wilson, Jody Wilson-Raybould, est devenue la première ministre autochtone de la Justice et procureure générale du Canada dans le gouvernement de son fils, Justin Trudeau. La conférence était la dernière réunion constitutionnelle de Pierre Elliott Trudeau avant sa démission, et le processus a été confié à son successeur, Brian Mulroney.

  • director
    Maurice Bulbulian
  • editing
    Maurice Bulbulian
  • delegate producer
    Raymond Gauthier
  • camera
    Serge Giguère
  • sound
    Yvon Benoît
    Esther Auger
  • sound editing
    Marc Hébert
    Michelle Guérin
  • sound mixer
    Roger Lamoureux
  • narration
    Pierre Nadeau

Enjoy the NFB experience on your favourite device. 

Education

Ages 12 to 17

Geography - Territory: Indigenous
Indigenous Studies - History/Politics
Indigenous Studies - Identity/Society
Indigenous Studies - Issues and Contemporary Challenges

Pre-teach the concept of self-government as proposed by the Native peoples in Canada. Discuss the many arguments put forth by the Native peoples at this conference. Comment on the attitudes of the Native leaders, Prime Minister Trudeau, René Lévesque and Premier Richard Hatfield of New Brunswick. Is it accurate to call the actions of the BC and federal governments "genocide"?

L'art de tourner en rond - 1re partie
Also available