MISE EN GARDE : Ce film aborde les thèmes du suicide et des comportements autodestructeurs.
Dans le sport amateur et professionnel, l’homosexualité reste taboue. Peu d’athlètes osent sortir du placard de peur d’être stigmatisés. Une pression s’ajoute à celle de la performance : affirmer ou non son orientation sexuelle.
Brisant l’omerta qui règne sur le terrain, sur la glace ou dans le vestiaire, Franchir la ligne pose un regard touchant et inédit sur quelques-uns de nos athlètes gais et lesbiennes qui dévoilent au grand jour un pan de leur vécu. Au nom de la relève sportive, ils cassent les préjugés.
Documentaire personnel d’une jeune Canadienne aux prises avec des questions troublantes sur sa double identité. Entre une mère Canadienne qui, jusque-là, a été sa seule famille, et un père irakien qui, après seize ans de silence, veut connaître sa fille, Reema passe deux mois avec lui, en Jordanie. Le réalisateur épouse le point de vue de cette jeune fille sensible et pleine de contradictions propres à l'adolescence et à la nature humaine.
Is culture accepting of difference? This is the vital question that Nova Scotia filmmaker Paul Émile d'Entremont asks in his film about difference and identity. Alone, Together charts the quest of two Acadians: Simon, who is trying to come to terms with his sexuality, and Cynthia, who is searching for her biological mother. The filmmaker sees himself in Simon and Cynthia who, each in their own way, is seeking an answer to the existential questions: who am I? where do I belong? In daring to come out with his homosexuality, Simon is also able to assume his Acadian identity. After finding her birth mother, Cynthia finally untangles the various strands of her identity. Alone, Together shows Acadia as a multifaceted society embracing the more open attitudes of the 21st century. Today's Acadians are able to assume their difference and create their own identity. In French with English subtitles.
Ce long métrage documentaire suit le parcours de cinq demandeurs d’asile au Canada qui ont fui leur pays d’origine pour échapper à la violence homophobe. Se heurtant aux difficultés de l’intégration et craignant d’être déportés, ils attendent dans l’angoisse la décision qui bouleversera leur vie. Mais tous veulent croire à la générosité de leur terre d’accueil.
This feature documentary tells the stories of 5 asylum seekers who flee their native countries to escape homophobic violence. They face hurdles integrating into Canada, fear deportation and anxiously await a decision that will change their lives forever.
La culture est-elle vraiment ouverte à toutes les différences? C'est cette question brûlante que Paul-Émile d'Entremont, réalisateur originaire de la Nouvelle-Écosse, ose formuler. Film sur la différence et l'identité, Seuls, ensemble porte sur la quête de deux Acadiens : Simon, homosexuel, et Cynthia, qui recherche sa mère biologique. Doubles du réalisateur, Simon et Cynthia se posent chacun à leur façon, les questions : Qui suis-je? En quel groupe puis-je me reconnaître? Des fêtes acadiennes au défilé de la fierté gaie, Simon se sent écartelé ou réduit à la caricature. Adoptée et élevée par des francophones, Cynthia se croit anglaise. En osant dévoiler son homosexualité, Simon assume qu'il est Acadien. En retrouvant sa mère biologique, Cynthia arrive à démêler l'écheveau de son identité. Seuls, ensemble nous montre que l'Acadie emboîte le pas au XXIe siècle, que son visage est multiple et qu'être moderne c'est assumer sa différence et créer son identité.
Filmmaker Paul Émile d'Entremont's documentary presents Reema, a lively and sensitive young girl confronted with difficult questions about her identity. After spending the first 16 years of her life with her Canadian mother, Reema re-connects with her Iraqi father by spending 2 months with him in Jordan. On returning home to Nova Scotia, she realizes she will always have a double identity, and that it is both a burden and a treasure.
TRIGGER WARNING: This film contains the following subject matter: Suicide and self harm.
In both amateur and professional sports, being gay remains taboo. For some athletes, the pressure to perform is compounded by the further strain of deciding whether or not to come out of the closet. They set out to overcome prejudice in the hopes of changing things for the athletes of tomorrow.