From father to son, the Poucachiche family goes out hunting beaver, one of the traditional activities that mark the seasons for the Algonquin of Lac Simon. Since 2004, the travelling studios of Wapikoni Mobile have enabled Quebec First Nations youth to express themselves through videos and music. This short film was made in 2008.