The NFB is committed to respecting your privacy

We use cookies to ensure that our site works efficiently, as well as for advertising purposes.

If you do not wish to have your information used in this way, you can modify your browser settings before continuing your visit.

Learn more
Skip to content Accessibility

5 pieds 2 - 80 000 lbs

Documentaire sur des femmes passionnées par un métier non traditionnel : le camionnage. Au fil des humeurs et de l'humour, elles abordent sans détour les grands sujets : l'amour, la peur, la famille, la liberté et la solitude. Du Témiscamingue à Charlevoix, en passant par Montréal, Saint-Denis-sur-Richelieu, la Beauce et le Lac-Saint-Jean, elles déboulonnent un à un les clichés les plus éculés sur les femmes au volant. Servies par l'humour d'une chanson inédite de Lynda Lemay, ces femmes à la vitalité contagieuse nous émeuvent et nous inspirent.
Your rental expires on
None
You've already purchased this film.
Download it from My purchases.

Details

Documentaire sur des femmes passionnées par un métier non traditionnel : le camionnage. Au fil des humeurs et de l'humour, elles abordent sans détour les grands sujets : l'amour, la peur, la famille, la liberté et la solitude. Du Témiscamingue à Charlevoix, en passant par Montréal, Saint-Denis-sur-Richelieu, la Beauce et le Lac-Saint-Jean, elles déboulonnent un à un les clichés les plus éculés sur les femmes au volant. Servies par l'humour d'une chanson inédite de Lynda Lemay, ces femmes à la vitalité contagieuse nous émeuvent et nous inspirent.

Transportation Women - Portraits Work and Labour Relations All subjects
  • participation
    Sylvie Deraspe
    Sylvie Richer
    Katia Maltais
    Anémone Richer
    Natacha Bastien
    Lise Riopel
    Diane Leclerc
    Nathalie Barrette
    Alain Binet
    Suzanne Larivière
    José Dufour
    Valérie Deraspe
    Rita Paradis
    Nicole Courchesne
    Lucie Laberge
    Donna Goulet
    Stéphane Deslauriers
    Linda Paré
    Manon Ferland
    Sylvie Girard
  • research
    Nathalie Trépanier
  • writing
    Nathalie Trépanier
  • research advisor
    Édouard Bellegarde
  • None
    Karina Goma
    Michel Bissonnette
    Ariane Picher
    Lynda Lemay
    Louis Bernier
    Marie-Christine Guité
    Brigitte Sénéchal
    Joanne Carrière
  • direction
    Nathalie Trépanier
  • assistant to the director
    Anne-Marie Tougas
  • production direction
    Anne-Marie Tougas
  • production assistant
    Steve Francoeur
  • images
    Yves Beaudoin
  • sound
    Marcel Fraser
    Richard Lavoie
    Diane Carrière
  • editing
    Suzanne Allard
  • sound editing
    Claude Langlois
  • sound effects creation
    Stéphane Cadotte
  • online editing
    Denis Pilon
  • titles
    Jean-Marc Brosseau
  • original music
    Stéphane Gobeil
  • music - composition
    Sylvie Deraspe
  • music - interpretation
    Sylvie Deraspe
    Lynda Lemay
  • music
    Lynda Lemay
  • musician
    Yves Savard
  • arranger
    Yves Savard
  • music mixing
    Geoffrey Mitchell
  • sound mixer
    Serge Boivin
    Shelley Craig
  • production director
    Louise Ouellette
    Nicole Charlebois
  • technical coordination
    Jean-François Laprise
  • producer's assistant
    Denise DesLauriers
  • production
    Nicole Lamothe

Education

Ages 12 to 17

More educational content

5 pieds 2 - 80 000 lbs
Purchase options
Licence Information
Already paid to see this film?
Licence Information
Download licence details
Personal & Single-Classroom Use

Who it’s for:

Individuals watching for personal use, and parents or teachers wishing to screen a film for a single class in Canada.

What it allows:

  • Private, personal viewing in Canada and worldwide.
  • Screening the film for a single class in Canada.
  • Downloading and watching offline.

What it does not allow:

  • Screenings or events for multiple classes, school boards, or campus-wide events.
  • Community, public or institutional screenings or events.

Bonus materials are not included with the downloaded film.

Institutional Use

Who it's for:

Organizations, government departments, businesses and non-profits. For other institutions seeking licensing options, please contact info@nfb.ca .

What it allows:

  • Internal screenings for employees, members or patrons.
  • Screenings open to the public on the organization’s premises, with no admission fee and outside the commercial cinema circuit.
Looking to host a one-time public screening instead?

Who it's for:

Public libraries, community groups, NGOs and other organizations wishing to host a one-time public screening in Canada with no admission fee.

How to request a screening:

Complete the “Request to screen an NFB film” form.

For any questions, email communityscreenings@nfb.ca.

Streaming restrictions

Films purchased as downloads (DTO) cannot be hosted on a streaming server without prior authorization.

To request permission to add these films to an institutional or educational streaming server, contact info@nfb.ca.