In a film that’s part oral history and part visual poem, director Heather Campbell lovingly reveals the legacy of her grandmother, Evelyn Campbell—a trailblazer for an Inuit-led educational system and a force of nature that shaped an entire community.