Tremplin Program - Winners

Tremplin Program - Winners

This selection brings together the films made by the winners of the National Film Board of Canada's Tremplin program, produced with the collaboration of Radio-Canada.


Introduced in 2005 by Studio Acadie, and joined the following year by the Ontario and West Studio, this Canada-wide competition is for emerging filmmakers from Canada's French-speaking minorities looking to make their first or second documentary.


For more details, visit NFB.ca/tremplin.

  • Turning Tides
    2007|24 min

    In this documentary short, summer trippers line up for the famous local fried clams and whole families dig for the white mollusc in the tangy air of the sandbars. But as the clams dwindle, so do these tableaux from Maritime culture. For commercial fishermen it's the end of a livelihood; for others, it's the death of a tradition. Can this really be the end of a resource that used to be as plentiful as the air we breathe? In French with English subtitles.

    This documentary was made as part of the Tremplin program, with the collaboration of Radio-Canada.

  • Like a Thief in the Night

    This short documentary about the city of Moncton, NB, explores 2 tragic endings: the obliteration of a much-loved historic neighbourhood, and the illness and death of the filmmaker's father. What survives when buildings, trees and a loved one all vanish? In French with English subtitles.

    This documentary was made as part of the Tremplin program, with the collaboration of Radio-Canada.

  • The Trap
    2007|19 min

    This short documentary examines the unlikely interactions between French-speaking fishermen and Buddhist monks and nuns in a Cape Breton village. Seemingly divided by language, culture and religion, these people share more than meets the eye. The film delicately weaves a connection between the beliefs of the 2 groups, who both regard life as a cycle. In French with English subtitles.

    This documentary was made as part of the Tremplin program, with the collaboration of Radio-Canada.

  • They Had Thirteen Children...
    2009|26 min

    In this short documentary, filmmaker Anika Lirette retraces the unusual life of her Acadian grandparents, who had 13 children. Of the 13, eight had intellectual and physical disabilities - all caused by phenylketonuria, a genetic disorder now known to be easily managed through diet. Through first-person accounts and archival photography, the film traces the history of her family as it struggled with the consequences of the disorder, at a time when the Catholic Church condemned birth control and medical services were virtually non-existent. In French with English subtitles.

    This documentary was made as part of the Tremplin program, with the collaboration of Radio-Canada.

  • A Sunday at 105
    2007|13 min

    A 105-year-old Acadian agrees to be filmed one Sunday as she goes about her daily routine and ruminates on life. Filmed by her great-grandson, Aldéa Pellerin-Cormier comments wisely on politics, sex and religion. From getting ready in the morning to drinking her nightcap before bed, every moment is punctuated with a witticism or existential thought. Respectful of the old woman's privacy, Daniel Léger's first documentary looks at wisdom, serenity and enjoyment of life. In French with English subtitles.

    This documentary was made as part of the Tremplin program, with the collaboration of Radio-Canada.

  • Never Lose Sight
    2009|21 min

    This short documentary presents the environmental challenges in Nunavut. Beneath the immaculate layer of snow, there are mountains of trash. Iqaluit's 2 dumps are filled beyond capacity and the municipality has no plan to solve the problem. Throughout the film, we discover the problems faced by this isolated region and learn just how serious they are. But above all, we hear a call to action from the residents, who don't want to see the North they love disappear. In French with English subtitles.

    This documentary was made as part of the Tremplin program, with the collaboration of Radio-Canada.

  • A Memory Forgotten: A Generation Sacrificed
    2008|23 min

    This short documentary is a portrait of Martine Duviella, whose parents were forced to flee Haiti during the Duvalier regime. Here, Duviella recounts the story of her activist father and through him seeks to retrieve the forgotten past of a generation that sacrificed itself trying to free Haiti. In French with English subtitles.

    This documentary was made as part of the Tremplin program, with the collaboration of Radio-Canada.

  • A Strange Hat
    2007|13 min

    This short fiction film takes place one afternoon in a public park. An urban fairytale unfolds in front of our eyes, featuring a girl selling lollipops, a writer, colourful passersby and a hat with extraordinary powers. The girl has difficulty making conversation, but this headgear lends her a completely new aura: now things turn weird and wonderful. In French with English subtitles.

    This documentary was made as part of the Tremplin program, with the collaboration of Radio-Canada.

  • Together in Harmony
    2009|27 min

    This short documentary chronicles the participation of Edmonton’s Chorale Saint-Jean in the festivities organized for Quebec City’s 400th anniversary. The film is interspersed with interviews with conductor Laurier Fagnan, lyricist-composer France Levasseur-Ouimet and other people involved with this talented choir. Poignant and charming, it shows that French outside Quebec doesn’t necessarily have a bleak future. Indeed, not only is Franco-Albertan culture surviving, but it is also enriching our country’s heritage. In French with English subtitles.

    This documentary was made as part of the Tremplin program, with the collaboration of Radio-Canada.

  • Our Home
    2012|22 min

    This short documentary recounts the story of a man in search of a lost paradise. At times his life seems thankless, unmanageable and repetitive, even a cause for shame. Because of his debts, Richard has given up on some of his dreams, and he thinks back. He was four when his parents left their mobile home and fell on hard times. But he was still a carefree little boy, and that is the age and stage he would like to rediscover. Returning to Acadia, he sets out to track down the family’s trailer. By comparing his memories with those of his siblings, he tries to regain his strength and learn to live again. Or perhaps his goal is to break his streak of bad luck.

    This documentary short was produced as part of the Tremplin program, which enables young Francophone filmmakers to make a first production in a professional context. In French with English subtitles.

    This documentary was made as part of the Tremplin program, with the collaboration of Radio-Canada.

  • Klondike Promises
    2012|42 min

    It’s been over a century since prospectors roamed the Klondike in search of gold. Like Charlie Chaplin and Lucky Luke before her, filmmaker Julie Plourde tracks the modern-day explorers for whom the dream of the gold rush is still alive and well. Réjean Audet is one such person. A tireless prospector, he remains confident and committed—just like the miners of bygone days, who staked everything on the slim hope of striking it rich. His day-to-day adventures bring alive an entire era, to the backdrop of the magnificent Yukon and the vestiges of industry. Combining archival images and the secrets of those who crisscross these coveted lands, Klondike Promises pays tribute to a place of legend with a colourful past. In French with English subtitles.

    This documentary was made as part of the Tremplin program, with the collaboration of Radio-Canada.

  • Alanna
    2009|25 min

    Taken in by a loving family at the age of eight weeks, Alanna grew up in the majestic wilderness of the Yukon mountains. Because her mother drank heavily during pregnancy, Alanna’s development was seriously compromised. She has fetal alcohol syndrome. She will never be like other kids.

    Tackling the subject with sensitivity, Julie Plourde’s documentary speaks to the heart. Alanna is a wake-up call about a tragedy that’s largely underestimated by the public but of growing concern to health professionals around the world. In French with English subtitles.

    This documentary was made as part of the Tremplin program, with the collaboration of Radio-Canada.

  • Family Business
    2012|26 min

    This short documentary presents an episode in the life of the owner of a general store in Pointe-Verte, New Brunswick. Nicole and Fabien, helped by their children, work 109 hours a week, never stopping. While the parents, now nearing retirement, have been holding the fort for over 30 years, their kids dream of a different future. The filmmaker, who grew up in a family grocery store, follows the daily events in this place of comings and goings, where life is all hustle and bustle. With scenes that are both funny and touching, the film pays tribute to these people who have devoted themselves to their community, providing a reassuring presence at all times. In French with English subtitles.

    This documentary was made as part of the Tremplin program, with the collaboration of Radio-Canada.

  • My Father, the King

    How does a man suddenly abandon his family in favour of an isolated life in a monastery? What is the legacy of Léonard's father's sudden departure? Mon père, le roi captures the painful memories of the son and ex-wife of a man turned “king” of a religious cult. Together with the filmmaker, they take to the road to visit the man who abandoned them 45 years ago. For Léonard, it is also a return to the prison where he spent part of his childhood, after having been abducted by his father.

    This documentary was made as part of the Tremplin program, with the collaboration of Radio-Canada.

  • 360 Degrees
    2008|18 min

    Sébastien Aubin lives in a Winnipeg loft and works as a graphic artist. He's also a French-speaking member of Manitoba's Opaskwayak Cree Nation. Alongside his professional life, he's on a spiritual and identity quest. In a bid to transcend the material world, he has begun an apprenticeship in traditional Aboriginal medicine.

    Mark Thompson is the healer who has chosen to teach Sébastien. The backdrop to this transfer of knowledge between the generations is today's accelerated world, embodied by Sébastien, who is caught between modernity and tradition. In a context of environmental crisis, the 360-degree turn from the values of the past to those of today becomes strikingly apparent.

    This documentary was made as part of the Tremplin program, with the collaboration of Radio-Canada.

  • Infusion
    2010|17 min

    In Acadie, the only “real” tea is King Cole, blended in New Brunswick for the past 100 years. Traditionally drunk with a spot of Carnation condensed milk, it recalls simpler days when people would take the time to stop and smell… the tea.

    Infusion is a playful look at this tradition, its many symbols, and the memories it stirs. Some say a cup of tea promotes frank discussion and helps clear up misunderstandings; others swear they can read the future in the leaves left at the bottom. Perhaps there really is something magical about tea…

    This documentary was made as part of the Tremplin program, with the collaboration of Radio-Canada.

  • So, Where Do We Fit In?
    2008|24 min

    What would happen if three huge Franco-Ontarian flags wandered over the Plains of Abraham in Quebec City during the St. Jean Baptiste celebrations? A young Ontario francophone, Andréanne Germain, goes in search of an answer. Her idea isn’t to provoke Quebecers but to sensitize them to an overlooked reality. The setting she chooses is St. Jean Baptiste, formerly a celebration for French Canadians in general, but since 1967 the Quebec national holiday.

    Andréanne’s set-up: She recruits two guinea pigs, both Quebecers, via the Internet, without telling them their mission, gives them each an immense Franco-Ontarian flag and gleefully tells them to walk around Quebec City.

    So, where do we fit in? is what Andréanne asks of the Quebec nationalists, playfully but implying the existence of a third Canadian solitude.

    This documentary was made as part of the Tremplin program, with the collaboration of Radio-Canada.

  • Inhabiting Dance
    2009|25 min

    This short documentary is a portrait of Sylvie Mazerolle, a young woman for whom dance is as vital and fundamental as breathing. Tracking her process, the film also takes a look at dance in her home province of New Brunswick. In French with English subtitles.

    This documentary was made as part of the Tremplin program, with the collaboration of Radio-Canada.

  • My Radio
    2013|19 min

    Acadians have been enamoured of their community radio station, CJSE, for 16 years now. The station is well rooted in the community and has become a unique observer of its day-to-day reality, evolution, culture and struggles, providing listeners with an image that corresponds to their ever-changing identity. This documentary was made as part of the 2012 Tremplin competition and produced with the collaboration of Radio-Canada. In French with English subtitles.

    This documentary was made as part of the Tremplin program, with the collaboration of Radio-Canada.