Vue du Sommet
2002
1 h 15 min
Coming soon
Documentaire sur le Sommet des Amériques de 2001. Québec a des allures de ville assiégée. Alors que, dans le périmètre de sécurité, les invités des milieux politique et financier discutent des accords de la Zone de libre-échange des Amériques (ZLEA), des groupes de citoyens, venus de partout sur le continent, manifestent leur opposition dans les rues. La majorité d'entre eux entendent le faire dans le calme. D'autres, non. La fin de semaine s'annonce chaude. Elle le sera. Caméra à l'épaule, sept équipes de tournage ont suivi les événements dans Québec à demi asphyxiée par les gaz. En anglais avec sous-titres …
Details
Documentaire sur le Sommet des Amériques de 2001. Québec a des allures de ville assiégée. Alors que, dans le périmètre de sécurité, les invités des milieux politique et financier discutent des accords de la Zone de libre-échange des Amériques (ZLEA), des groupes de citoyens, venus de partout sur le continent, manifestent leur opposition dans les rues. La majorité d'entre eux entendent le faire dans le calme. D'autres, non. La fin de semaine s'annonce chaude. Elle le sera. Caméra à l'épaule, sept équipes de tournage ont suivi les événements dans Québec à demi asphyxiée par les gaz. En anglais avec sous-titres français.
-
original conceptMagnus Isacsson
-
scriptMagnus Isacsson
-
directionMagnus Isacsson
-
collaborationLuc CôtéPhilippe FalardeauMarie-Claude HarveyAnne HendersonPatricio Henríquez
-
imagesFrançois BeaucheminRénald BellemareHenry BernadetMartin DuckworthAndrei KhabadEve LamontMartin LeclercJean-Pierre Saint-Louis
-
editingLouise Côté
-
musicRené Lussier
-
participationThomas D'AquinoPhilippe DuhamelRichard FeinbergPierre GoupilTania HalléGraciela Rodriguez
-
researchGavin AndrewsHenry BernadetLuc CôtéAnne HendersonMagnus IsacssonPaul Lapointe
-
NoneOlivier AsselinLuc CôtéPatricio HenríquezMagnus IsacssonJacques NadeauClaire BuffetClaude CardinalPatsy-Ann FrancoeurSophia Southam
-
location soundÉric CeltonMarie-France DelagraveCraig LappBertrand LemoineHubert Macé de GastinesChantal RhéaumeYves Saint-JeanPhilippe ScultétyVictor TendlerAlain Tremblay
-
production directionDoris Lapierre
-
technical coordinationHubert Macé de Gastines
-
production assistantHélène DugasClaude GasserNoémie Guérin-GosselinAlie GrayCatherine HébertChristophe KnowlesChantal LabontéMarie-Dominique LahaiseCaroline MartelÉlise MassuardSteven ValinÉric Watelle
-
administrationJean-François Foucault
-
editing assistantMarie-Claude BrouilletteThéo Van Brabant
-
online editingJean-Gilles ValenceGuillaume Millet
-
translationJocelyne ClarkeDanielle HenripinConception Cortacans
-
subtitlesJocelyne ClarkeDanielle HenripinConception Cortacans
-
sound designMartin AllardHugo Brochu
-
sound editingMartin AllardHugo Brochu
-
music recordingGeoffrey MitchellPatrick Viegas
-
sound mixerSerge BoivinJean Paul Vialard
-
musical composition performerGuillaume DostalerFrançois ChauvetteMaxime LepageRené Lussier
-
film researchJocelyne ClarkeAndrea Henriquez
-
producerPaul LapointeGermaine Ying Gee WongJacques Ménard
-
executive producerPaul LapointeSally Bochner
Education
Ages 11 to 17
Civics/Citizenship - Citizen Responsibilities
Media Education - Documentary Film
Social Studies - Canada in the World Today
Social Studies - Economics
At the April 2001 Summit of the Americas in Quebec City, two conflicting visions of the proposed Free Trade Area of the Americas (FTAA), designed to achieve the economic integration of two whole continents, played out. How would you describe the forces at work? Name the various activist factions seen in the documentary, and the actions they defended. How would you describe the media’s treatment of the summit? Do you think they exaggerated the level of violence to sell more newspapers or boost ratings, or simply conveyed the information provided to them by the police? What is forbidden by the Geneva Convention? What lesson does one draw from the Nuremberg Trials? Do you think it is a fair comparison, under the circumstances? Do you think the director was able to maintain a balance of viewpoints?
