Ruse ou traité?

Ruse ou traité?


                                Ruse ou traité?
| 1 h 24 min

S’appliquant à une vaste étendue dans le nord de l’Ontario, le Traité no 9 reflète les interprétations souvent contradictoires des traités conclus entre les Premières Nations et la Couronne. Pour le gouvernement canadien, ce Traité représente l’abdication de la souveraineté autochtone sur les terres visées alors que, pour les descendants des signataires cris, le but original du Traité – le partage des terres et des ressources qu’elles renferment – a été mal compris et non respecté. Aussi instructif que captivant, Ruse ou traité? trace de façon succinte et puissante le portrait d’une communauté qui tente de faire appliquer les droits lui ayant été conférés par traité et de protéger ses terres. Le film lève aussi le voile sur les complexités des traités modernes. Ruse ou traité? a marqué l’histoire en 2014 en tant que premier film d’une cinéaste autochtone à être présenté dans le volet Masters au Festival international du film de Toronto.

Pedagogical evaluations and study guides are only available to CAMPUS subscribers.

CAMPUS

Features designed specifically for teachers. Learn more

Already subscribed? Sign in

Embed this code on your site

Video player width

by (( height )) Reset
Credits
  • director
    Alanis Obomsawin
  • author
    Alanis Obomsawin
  • editing
    Alison Burns
  • camera
    René Sioui Labelle
    Philippe Amiguet
  • None
    Michaël Darby
    Geoffrey Mitchell
    Sylvain Robillard
    Isabelle Painchaud
    Pierre Dupont
    Patrick Trahan
    Catherine Benoît
  • additional camera
    Riley Hardisty
  • location sound
    Glenn Hodgins
  • original music
    Alain Auger
  • musician
    Alain Auger
    François Pilon
    Ariane Lajoie
    Ligia Paquin
    Sheila Hannigan
    Mathieu Gagné
    Marc-André Brunet
    Al Goulem
    Tony Robinow
  • narration
    Alanis Obomsawin
  • voice recording
    Geoffrey Mitchell
  • additional music
    Alain Auger
  • sound editing
    Don Ayer
  • sound mixer
    Jean Paul Vialard
  • sound effects creation
    Stéphane Cadotte
  • research
    Alanis Obomsawin
    Noreen Kruzich
    Katherine Kasirer
  • clearances supervisor
    Elizabeth Klinck
  • online editing
    Denis Pilon
  • subtitling
    Zoé Major
  • digital imaging
    Mélanie Bouchard
  • titles
    Mélanie Bouchard
  • transcripts
    Dyane Provost
  • technical coordinator
    Jean-François Laprise
  • marketing officer
    François Jacques
  • media relation
    Pat Dillon
  • legal counsel
    Dominique Aubry
  • production coordinator
    Christine Williams
  • senior production coordinator
    Isabelle Limoges
  • administration
    Leslie Anne Poyntz
  • producer
    Alanis Obomsawin
  • executive producer
    Annette Clarke