In Abitibi, hundreds of kilometres from the city, thousands of workers go North, as did Jos Montferrand and François Paradis. Working as brush cutters, these 21st-century lumberjacks discover Quebec's boreal forest. Far from their families, they spend 5 or 6 months a year in logging camps that mirror a new Quebec, those of French-Canadian descent and neo-Quebecers from Africa, Eastern Europe and Asia. All have come to earn a living in the forest. Filmmaker Stéphanie Lanthier invites us to spend an entire season inside this northern micro society. Using a direct cinema technique in the style of Pierre Perrault, she documents the lives of the brush cutters.