La douce étreinte : retour en Afghanistan
2008
1 h 14 min
Coming soon
Ce long métrage documentaire suit Sorgul et Amir dans leur déchirant voyage de retour en Afghanistan après 16 ans hors du pays. Partis en séjour scolaire dans le Tadjikistan, pays voisin, durant l’occupation soviétique, ils sont abandonnés lorsque l’Afghanistan sombre dans le chaos, qu’une guerre civile éclate. Ensemble les deux jeunes hommes traversent les paysages les plus arides et les plus grandioses qui soient. Lorsque leurs chemins se séparent, l’avenir se présente à eux comme une suite d’aléas menant, l’espèrent-ils, à une forme d’aboutissement.
Details
Ce long métrage documentaire suit Sorgul et Amir dans leur déchirant voyage de retour en Afghanistan après 16 ans hors du pays. Partis en séjour scolaire dans le Tadjikistan, pays voisin, durant l’occupation soviétique, ils sont abandonnés lorsque l’Afghanistan sombre dans le chaos, qu’une guerre civile éclate. Ensemble les deux jeunes hommes traversent les paysages les plus arides et les plus grandioses qui soient. Lorsque leurs chemins se séparent, l’avenir se présente à eux comme une suite d’aléas menant, l’espèrent-ils, à une forme d’aboutissement.
-
NoneNajeeb MirzaBonnie ThompsonAdam SymanskySteve HalléMark PowerPhilippe Raymond
-
directionNajeeb Mirza
-
editingJoey Calugay
-
editing consultantNick Hector
-
cameraJimmy BustosNajeeb Mirza
-
location soundJimmy BustosNajeeb Mirza
-
sound editorLeopoldo Gutierrez
-
musicFarangis Nurulla
-
supplementary footageRafi BehroozianEbenezer GeorgeBill KerriganHaseeb MirzaPatrick MorrowBaryalai Dost Muhammad
-
additional soundGary BrucknerRick Hardy
-
head gripAllan Belyea
-
editing assistantJimmy BustosEnsor Mirza
-
additional editingBrenda Terning
-
narrationNajeeb Mirza
-
musicianAbduvali AbdurashidJean-Marc BouchardJulien GrégoireGuy PelletierKiya TabassyanZiya Tabassyan
-
translationQudsia HamidiSoorgul Roy Sakai
-
French translationLinda LagroixZoé Major
-
subtitlesLinda LagroixZoé Major
-
film researchElizabeth KlinckNailya Okda
-
sound editing - assistanceCarrie Haber
-
sound effects creationLise Wedlock
-
sound mixerShelley Craig
-
driverSaid OmarMohammad EhsanMohammadullahNabiAbdullahAssadullahMohammad Nur Abdul SalomSafar Imronshaev
-
cookAzizAbdul Karim
-
guardAzizAbdul Karim
-
participantAmirdad AlamunbekSoorgul Roy Sakai
-
online editingJulie MonetteDenis Gathelier
-
coloristJulie MonetteDenis Gathelier
-
titlesGaspard Gaudreau
-
production coordinationGinette D'SilvaSusan LewisFaye Yoneda
-
technical coordinationSteve HalléMark Power
-
marketing officerKelly Isaac
-
administrationDarin Clausen
-
executive producer in developmentGraydon McCrea
-
executive producer in productionDerek Mazur
Education
Ages 13 to 17
Diversity - Identity
Geography - Physical Geography/Geology
History - World History
Social Studies - Canada in the World Today
Outline history of Russian invasion of Afghanistan. Why were the two men desperate to find their families? Have students explore how their family has contributed to their identity; discuss in relation to culture, language, religion, adoption, residential schools in Canada, colonization, etc. Study geography of Afghanistan – why was the trip so long and difficult? Analyze the political/social climate in Afghanistan today; compare to Canadian life. List Canadian/international agencies which help refugees.
